音楽研究所

童謡・唱歌・民謡の曲データ

歌の索引「あ行」 歌の索引「か行」 歌の索引「さ行」 歌の索引「た行」 歌の索引「な行」 歌の索引「は行」 歌の索引「ま行」 歌の索引「や行」 歌の索引「ら行」 歌の索引「わをん」
 

走れ並木を
Early One Morning
(The Lamenting Maid)

 
 

イギリス イギリス
曲 イギリス民謡
詞 イギリス民謡

 
 

 
 
  「走れ並木を」は、イングランドの民謡です。「ある朝早く」や「朝の山道」というタイトルで紹介されていることもあります。「The Lamenting Maid (The Lovesick Maid)」が原曲と言われています。  
  もともとは、船乗りになるために去っていく恋人のことを歌ったものだったようです。  
 
 
  歌詞  
  原詞  
 
Early one morning,
Just as the sun was rising,
I heard a young maid sing,
In the valley below.
Oh, don't deceive me,
Oh, never leave me,
How could you use
A poor maiden so?
Remember the vows,
That you made to your Mary,
Remember the bow'r,
Where you vowed to be true,
Oh, don't deceive me,
Oh, never leave me,
How could you use
A poor maiden so?
Oh Gay is the garland,
And fresh are the roses,
I've culled from the garden,
To place upon thy brow.
Oh, don't deceive me,
Oh, never leave me,
How could you use
A poor maiden so?
Thus sang the poor maiden,
Her sorrows bewailing,
Thus sang the poor maid,
In the valley below.
Oh, don't deceive me,
Oh, never leave me,
How could you use
A poor maiden so?
 
 
 
 
  楽譜  
 

楽譜表示・印刷

左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜 の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。

この曲の楽譜を 編集したい人は、FirstSongEditorをダウンロードしてください。 表示、印刷、演奏などを行える無料ソフトです。このページで紹介している曲をはじめ、各国の伝統曲、童謡・唱歌1500曲以上が用意されてます。FirstSongEditorのデータは、採点機能付きの無料のPCカラオケソフトFirstKaraokeで使用することができす。
 
 
  音楽ファイルの無料ダウンロード  
 

ドイツのポルカ風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

オルゴール曲

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

癒しのハープ風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

 
 
他の音楽スタイル MIDIダウンロード    
 
  上記の「無料ダウンロード」から癒しのハープ風、オルゴール曲風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。  
 
 

イギリス民謡

スコットランドの民謡

アイルの民謡

シェークスピアの音楽

 
 
  動画  
   楽譜  楽譜  

 

  書籍とCD  
 
 SB268 追想「イギリス民謡」グリーンスリーブ他 珠玉の名曲集 / ミュージックエイト  プレミアム・ツイン・ベスト 庭の千草~なつかしきイギリス民謡
 ジュリアーニ アイルランド スコットランド民謡集  暮らしの音楽 アイルランド
       暮らしの音楽 スコットランド
 
 

コンタクト情報

コンタクト情報

古いメニュー