「エル・シャランコ」は、カタルーニャ語の「El pare em vol casar, la mare em diu que no, perquè no sé ballar el ball del・・・」という出だしのスペインの伝統曲です。
原題は、「El Xarrancó」です。2列に分かれて踊るダンスのための歌です。
シャランコはダンスの名前のようですが、もともとの意味があるかどうかは分かりませんでした。
El pare em vol casar, la mare em
diu que no, perquè no sé ballar el ball del
xarrancó.
El pare diu que sí, la mare diu
que no, perquè no sé ballar el ball del
Xarrancó.