音楽研究所

童謡・唱歌・民謡の曲データ

歌の索引「あ行」 歌の索引「か行」 歌の索引「さ行」 歌の索引「た行」 歌の索引「な行」 歌の索引「は行」 歌の索引「ま行」 歌の索引「や行」 歌の索引「ら行」 歌の索引「わをん」
 

綉荷包
(刺繍のカバン)

The Embroidered Pouch

 
 

中国 オーストリア
曲 中国民謡
詞 中国民謡

 
 

 
 
  「繍荷包」は、刺繍のカバン という意味で、中国の山西省の伝統的な民謡です。「シューハパオ(Xiù hébāo)」のように発音します。  
  中国では「小白菜」「孟姜女」「繍荷包」「茉莉花」の四つの民謡をあわせて「四大民歌」と呼んでいます。  
 
  歌詞  
  原詞  
 
初一呀到十五
十五的月兒高
那春風它擺搖
楊呀麼楊柳梢
姑娘房中坐
繡了個繡荷包
少年郎個個要
不知道給誰好
張三太風流
李四是草包
你太壞他太老大家不可靠
十五到初一
月亮呀不見了
那春風它擺搖
楊呀麼楊柳梢
姑娘房中坐
繡了個繡荷包
桃花樹鴛鴦鳥繡針的功夫好
臉上微微笑心裡真心焦
一夜夜一年年情郎呀哪裡找
 
 
 
 
  楽譜  
 

楽譜表示

左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜 の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。

この曲の楽譜を 編集したい人は、FirstSongEditorをダウンロードしてください。 表示、印刷、演奏などを行える無料ソフトです。このページで紹介している曲をはじめ、各国の伝統曲、童謡・唱歌1500曲以上が用意されてます。FirstSongEditorのデータは、採点機能付きの無料のPCカラオケソフトFirstKaraokeで使用することができす。
 
 
  音楽ファイルの無料ダウンロード  
 

アコースティックギター風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

サンバ風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

オルゴール曲

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

癒しのハープ風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

 
 
他の音楽スタイル MIDIダウンロード    
 
  上記の「無料ダウンロード」から癒しのハープ風、アコースティックギター風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。  
 
 

中国の民謡

世界の民謡 日本の民謡
 
 
  動画  
      

 

  書籍とCD  
 
   中国民歌経典 中国民謡 CD4枚 中国音楽CD/中国民歌经典合集CD     賈鵬芳(ジャー・パンファン)セレクション 二胡で奏でる世界の名曲 【模範演奏&カラオケCD付き】
 
 

コンタクト情報

コンタクト情報

古いメニュー