| |
アフトン川の流れ
Flow Gently, Sweet Afton |
|
| |
スコットランド 
曲 Jonathan Edwards Spilman |
|
| |
 |
|
|
|
|
| |
「アフトン川の流れ」は、宮澤賢治の童話「ポラーノの広場」で「牧場の歌」「けさの六時ごろ」という詩をつけていた歌の原曲です。
原題は「Flow Gently Sweet Afton」です。作曲者はジョナサン・スピルマンですが、名前がJonathanではなくJamesとなっていることがありますが、おそらくJonathanが正しいのではないかと思います。 |
|
| |
アフトン川はスコットランドにある川の名前です。「アフトン川の流れ」はロバート・バーンズの同じ詩に対して、いくつかの異なるメロディがつけられています。
最も一般的なのは、別バージョンで紹介しているメロディです。 |
|
|
|
|
| |
| |
 |
|
| |
 |
|
| |
Flow gently sweet afton among the
green braes
Flow gently I'll sing thee a song of thy praise
My marys' asleep by the murmuring stream
Flow gently sweet afton disturb not her dream
Thou stock dove whose echo resounds thro' the glen
Ye wild whistling blackbirds in yon thorny den
Thou greencrested lapwing thy screaming forbear
I charge you disturb not my slumbering fair |
How lofty, sweet Afton, thy
neighbouring hills,
Far mark'd with the courses of clear winding rills;
There daily I wander as noon rises high,
My flocks and my Mary's sweet cot in my eye.
How pleasant thy banks and green valleys below,
Where wild in the woodlands the primroses blow;
There oft, as mild Ev'ning leaps over the lea,
The sweet-scented birk shades my Mary and me. |
Thy crystal stream aftom how
lovely it glides
And winds by the cot where my mary resides
How wanton thy waters her snowy feet lave
As gathering sweet flowerets she stems thy clear wave
Flow gently sweet afton among thy green braes
Flow gently sweet river the theme of my lays
My mary's asleep by the murmuring stream
Flow gently sweet afton disturb not her dream |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
上記の「無料ダウンロード」からアコースティックギター風、癒しのハープ風、オルゴール曲風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
