音楽研究所

童謡・唱歌・民謡の曲データ

歌の索引「あ行」 歌の索引「か行」 歌の索引「さ行」 歌の索引「た行」 歌の索引「な行」 歌の索引「は行」 歌の索引「ま行」 歌の索引「や行」 歌の索引「ら行」 歌の索引「わをん」
 

ラ・パロマ
La Paloma

 
 

スペイン スペイン民謡
曲 Sebastián Yradier
詞 Sebastián Yradier

 
 

 
 
  「ラ・パロマ」は、 スペインの作曲家セバスティン イラディエールの作曲した曲です。原題は「La Paloma」でスペイン語で「鳩」の意味です。 (楽譜によってはキューバ民謡として紹介している場合もあります。)  
  キューバの民族舞曲のハバネラという形式で書かれている曲です。ハバネラの形式の曲を多く作っており、ビゼーの 「ハバネラ」も彼の作った曲が原曲と言われています。  
  歌詞の内容は妄想の多いラブソングといった感じでしょうか。  
 
 
  歌詞  
 
Cuando salí de la Habana, ¡Válgame Dios!
Nadie me ha visto salir si no fui yo,
y una linda guachinanga sí, allá voy yo,
que se vino tras de mí, ¡Que sí, señor!
Si a tu ventana llega una Paloma,
trátala con cariño que es mi persona.
Cuéntale tus amores, bien de mi vida,
corónala de flores que es cosa mía.
¡Ay! ¡Chinita que sí! ¡Ay! ¡Que dame tu amor!
¡Ay! Que vente conmigo, chinita, a donde vivo yo!
El día que nos casemos ¡Válgame Dios!
En la semana que hay ir, me hace reír,
desde la Iglesia juntitos, que sí señor,
nos iremos a dormir. Allá voy yo.
Si a tu ventana llega una Paloma,
trátala con cariño que es mi persona.
Cuéntale tus amores, bien de mi vida,
corónala de flores que es cosa mía.
¡Ay! ¡Chinita que sí! ¡Ay! ¡Que dame tu amor!
¡Ay! Que vente conmigo, chinita, a donde vivo yo!
Cuando el curita nos eche la bendición
en la iglesia Catedral allá voy yo,
yo te daré la manita con mucho amor
y el cura dos hisopazos. ¡Que sí, señor!
Si a tu ventana llega una Paloma,
trátala con cariño que es mi persona.
Cuéntale tus amores, bien de mi vida,
corónala de flores que es cosa mía.
¡Ay! ¡Chinita que sí! ¡Ay! ¡Que dame tu amor!
¡Ay! Que vente conmigo, chinita, a donde vivo yo!
Cuando haya pasado tiempo ¡Válgame Dios!
De que estemos casaditos pues sí señor,
lo menos tendremos siete, ¡Y que furor!
O quince guachinanguitos…
Si a tu ventana llega una Paloma,
trátala con cariño que es mi persona.
Cuéntale tus amores, bien de mi vida,
corónala de flores que es cosa mía.
¡Ay! ¡Chinita que sí! ¡Ay! ¡Que dame tu amor!
¡Ay! Que vente conmigo, chinita, a donde vivo yo!
 
 
 
 
  楽譜  
 

楽譜表示

左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜 の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。

この曲の楽譜を 編集したい人は、FirstSongEditorをダウンロードしてください。 表示、印刷、演奏などを行える無料ソフトです。このページで紹介している曲をはじめ、各国の伝統曲、童謡・唱歌1500曲以上が用意されてます。FirstSongEditorのデータは、採点機能付きの無料のPCカラオケソフトFirstKaraokeで使用することができす。
 
 
  音楽ファイルの無料ダウンロード  
 

サンバ風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード MP4ダウンロード
オルゴール曲 MIDIダウンロード MP3ダウンロード MP4ダウンロード
カントリー風 MIDIダウンロード MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

他の音楽スタイル MIDIダウンロード    
 
  上記の「無料ダウンロード」からカントリー風、オルゴール曲風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。 「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。  
 
  動画  
      
 

コンタクト情報

コンタクト情報

古いメニュー