音楽研究所

童謡・唱歌・民謡の曲データ

歌の索引「あ行」 歌の索引「か行」 歌の索引「さ行」 歌の索引「た行」 歌の索引「な行」 歌の索引「は行」 歌の索引「ま行」 歌の索引「や行」 歌の索引「ら行」 歌の索引「わをん」
 

ラン・デ・ヴァッシュ
Le Ranz des vaches

 
 

スイス スイス
曲 スイス民謡
詞 スイス民謡

 
 

 
 
  「ラン・デ・ヴァッシュ」は、スイスの伝統 的な民謡で、牛追いのための唄です。原題は「Le Ranz des vaches」です。ドイツ語ではキューライエン(kuhreihen)と言います。(スイスでは、ドイツ 語、フランス語、イタリア語、ロマンシュ語の4つが公用語です。)ラン・デ・ヴァッシュは特定の曲を指すのではなく、伝統的な牛追いの唄の総称です。 夏の終わりに牛が厩舎に戻るときに歌われるそうです。
牛追いの唄は、もともとは、アカペラの曲ですが、アルプホルンで演奏されること も多く、ここで紹介している曲もアルプホルンのために書かれた曲です。ちなみに、クラシックの作曲家ロッシーニもオペラ「ウィリアム・テル」のために、「ラン・デ・ヴァッシュ」というタイトルの曲を作曲しています。
 
 
  歌詞  
  原詞  
 
Lè j'armayi di Kolonbètè
Dè bon matin chè chon lèvâ.
Lyôba, lyôba, por aryâ.
Lyôba, lyôba, por aryâ.
Vinyidè totè, byantsè, nêre,
Rodzè, mothêlè, dzouvenè, ôtrè,
Dèjo chti tsâno, yô vo j'âryo,
Dèjo chti trinbyo, yô i trintso,
Lyôba, lyôba, por aryâ.
Lyôba, lyôba, por aryâ.
Kan chon vinyê i Bachè j'Ivouè
Tsankro lo mè! n'an pu pachâ.
Lyôba, lyôba, por aryâ.
Lyôba, lyôba, por aryâ.
Lè chenayirè van lè premirè,
Lè totè nêrè van lè dêrêrè.
Lyôba, lyôba, por aryâ.
Lyôba, lyôba, por aryâ.
 
 
 
 
  楽譜  
 

楽譜表示

左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜 の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。

この曲の楽譜を 編集したい人は、FirstSongEditorをダウンロードしてください。 表示、印刷、演奏などを行える無料ソフトです。このページで紹介している曲をはじめ、各国の伝統曲、童謡・唱歌1500曲以上が用意されてます。FirstSongEditorのデータは、採点機能付きの無料のPCカラオケソフトFirstKaraokeで使用することができす。
 
 
  音楽ファイルの無料ダウンロード  
 

癒しのハープ風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

オルゴール曲

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

サンバ風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

カントリー風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

 
 
他の音楽スタイル MIDIダウンロード    
 
  上記の「無料ダウンロード」からハープの伴奏でホルンを演奏する癒しのハープ風のアレンジのほか、オルゴール風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。  
 
 

スイスの民謡

世界の民謡 日本の民謡
 
 
  動画  
      

 

  書籍とCD  
 
ロッシーニ: ウィリアム・テル 全曲 仏語版 でオペラの全曲を聴くことができます。 「アルプスの少女ハイジ」オリジナルサントラ(2枚組) <限定盤> はいかがですか?
   シニアのための世界民謡集 (やさしい2部合唱曲(懐かしい心の歌))    ザ・ベスト ヨーデル~アルペンヨーデル・スイスの娘~
 
 

コンタクト情報

コンタクト情報

古いメニュー