音楽研究所

童謡・唱歌・民謡の曲データ

歌の索引「あ行」 歌の索引「か行」 歌の索引「さ行」 歌の索引「た行」 歌の索引「な行」 歌の索引「は行」 歌の索引「ま行」 歌の索引「や行」 歌の索引「ら行」 歌の索引「わをん」
 

ホフマンの舟歌
Les Contes d'Hoffmann

 
 

フランス フランス民謡
曲 Jacques Offenbach

 
 

 
 
 

「ホフマンの舟歌」は、ドイツ出身でフランスに帰化したジャック・オッフェンバックの歌劇(オペラ)「ホフマン物語(Les Contes d'Hoffmann)」の中の合唱曲です。 「ホフマンの舟歌」は通称で、舟歌と書いて「バルカローレ」と読むそうです。ホフマンは人の名前です。原題は「Belle nuit, ô nuit d'amou」で日本語では「美しい夜、おお、恋の夜よ」です。詞はジュール・バルビエ (Jules Barbier)です。

 
  タイトルに舟歌とつく有名な曲には他にロシア民謡の「ヴォルガの舟歌」があります。  
 
 
  歌詞  
 
Belle nuit, ô nuit d'amour,
Souris à nos ivresses.
Nuit plus douce que le jour,
Ô belle nuit d'amour!
Le temps fuit et sans retour
Emporte nos tendresses
Loin de cet heureux séjour,
Le temps fuit sans retour.
Zéphyrs embrasés,
Versez-nous vos caresses,
Zéphyrs embrasés,
Donnez-nous vos baisers,
Vos baisers, vos baisers. Ah!
 
 
 
 
  楽譜  
 

楽譜表示

左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜 の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。

この曲の楽譜を 編集したい人は、FirstSongEditorをダウンロードしてください。 表示、印刷、演奏などを行える無料ソフトです。このページで紹介している曲をはじめ、各国の伝統曲、童謡・唱歌1500曲以上が用意されてます。FirstSongEditorのデータは、採点機能付きの無料のPCカラオケソフトFirstKaraokeで使用することができす。
 
 
  音楽ファイルの無料ダウンロード  
 

癒しのハープ風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード MP4ダウンロード
オルゴール曲 MIDIダウンロード MP3ダウンロード MP4ダウンロード
弦楽四重奏 MIDIダウンロード MP3ダウンロード MP4ダウンロード
他の音楽スタイル MIDIダウンロード    
 
  上記の「無料ダウンロード」から癒しのハープ風、オルゴール曲風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。 「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。  
 
  動画  
   楽譜  楽譜  
 
  書籍とCD  
 
MELODY JOYFUL クラシック名旋律全集 (メロディ・ジョイフル)という 楽譜集に、この曲がコード進行つきで収録されています。この楽譜集には約500曲のクラシックの名曲が収録されています。
 
ホフマンの舟歌~カサロヴァ・シングス・オッフェンバック というCDにこの曲が収録されています。
 
 

コンタクト情報

コンタクト情報

古いメニュー