音楽研究所

童謡・唱歌・民謡の曲データ

歌の索引「あ行」 歌の索引「か行」 歌の索引「さ行」 歌の索引「た行」 歌の索引「な行」 歌の索引「は行」 歌の索引「ま行」 歌の索引「や行」 歌の索引「ら行」 歌の索引「わをん」
 

なつかしき愛の歌
Love's Old Sweet Song
(Just a song at twilight)

 
 

イギリス イギリス
曲 James Lynam Molloy
詞 G. Clifton Bingham

 
 

 
 
  「なつかしき愛の歌」は、 アイルランド出身の作曲家J.モロイの作曲した曲です。 (なぜかアメリカ人として紹介されていることがあります。)原題は「Love's Old Sweet Song」です。
原詩は恋人との昔を懐かしむような内容です。
 
 
 
  歌詞  
  原詞  
 
Once in the deep dark days beyond recall,
When on the earth a mist began to fall,
Out of the dreams that rose in happy throng
Low to our hearts Love sang an old sweet song;
And in the dusk where fell the firelight gleam,
Softly it wove itself into our dreams.
Just a song at twilight, when the lights are low,
When the flickering shadows softly come and go,
Tho' the heart be weary, sad the day and long,
Still to us at twilight comes Love's old song,
Comes Love's old sweet song.
Even today we hear the song of yore,
Deep in our hearts it dwells forevermore.
Footsteps may fall, but weary grow the way,
Still we can see it at the close of day.
So till the end, when life's deep shadows fall,
Love will be found the sweetest song of all.
Just a song at twilight, when the lights are low,
When the flickering shadows softly come and go,
Tho' the heart be weary, sad the day and long,
Still to us at twilight comes Love's old song,
Comes Love's old sweet song.
 
 
 
 
  楽譜  
 

楽譜表示

左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜 の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。

この曲の楽譜を 編集したい人は、FirstSongEditorをダウンロードしてください。 表示、印刷、演奏などを行える無料ソフトです。このページで紹介している曲をはじめ、各国の伝統曲、童謡・唱歌1500曲以上が用意されてます。FirstSongEditorのデータは、採点機能付きの無料のPCカラオケソフトFirstKaraokeで使用することができす。
 
 
  音楽ファイルの無料ダウンロード  
 

弦楽四重奏

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード MP4ダウンロード
サンバ風 MIDIダウンロード MP3ダウンロード MP4ダウンロード
カントリー風 MIDIダウンロード MP3ダウンロード MP4ダウンロード
癒しのハープ風 MIDIダウンロード MP3ダウンロード MP4ダウンロード
他の音楽スタイル MIDIダウンロード    
 
  上記の「無料ダウンロード」からサンバ風、癒しのハープ風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。  
 
 

イギリス民謡

スコットランドの民謡

アイルの民謡

シェークスピアの音楽

 
 
  動画  
   楽譜  楽譜  

 

  書籍とCD  
 
   SB268 追想「イギリス民謡」グリーンスリーブ他 珠玉の名曲集 / ミュージックエイト    プレミアム・ツイン・ベスト 庭の千草~なつかしきイギリス民謡
   ジュリアーニ アイルランド スコットランド民謡集  暮らしの音楽 アイルランド
     暮らしの音楽 スコットランド
 
 

コンタクト情報

コンタクト情報

古いメニュー