音楽研究所

童謡・唱歌・民謡の曲データ

歌の索引「あ行」 歌の索引「か行」 歌の索引「さ行」 歌の索引「た行」 歌の索引「な行」 歌の索引「は行」 歌の索引「ま行」 歌の索引「や行」 歌の索引「ら行」 歌の索引「わをん」
 

マダマドレ
Madama Dorè

 
 

イタリア イタリア
曲 イタリア民謡

 
 

 
 
 

「マダマドレ」は、Oh quante belle figlie, Madama Dorè,…」という出だしのイタリアの童謡です。原題は、「Madama Dorè」です。 「マダマ」は英語で言う「マダム」で、「マダマドレ」は「ドレ夫人」の意味です。
ローマで購入した童謡の楽譜集に掲載されていました。ローマに古くから伝わるわらべ歌のようです。オットリーノ・レスピーギ(Ottorino Respighi)の交響曲「ローマの松」でこの曲のメロディが引用されています。

 
 
  歌詞  
  原詞  
 

Oh quante belle figlie, Madama Dorè,
oh quante belle figlie!

 
  Son belle e me le tengo, Scudiero del re,
son belle e me le tengo.
 
  Il re ne domanda una, Madama Dorè,
il re ne domanda una.
 
  Che cosa ne vuol fare, Scudiero del re,
che cosa ne vuol fare?
 
  La vuole maritare, Madama Dorè,
la vuole maritare.
 
  Con chi la mariterebbe, Scudiero del re,
con chi la mariterebbe.
 
  Con uno spazzacamino, Madama Dorè,
con uno spazzacamino.
 
  E come la vestirebbe, Scudiero del re,
e come la vestirebbe.
 
  Di stracci e di toppe, Madama Dorè,
di stracci e di toppe.
 
  Uscite dal mio castello, Scudiero del re,
uscite dal mio castello.
 
  Le mie figlie me le tengo, Scudiero del re,
le mie figlie me le tengo.
 
  Oh quante belle figlie, Madama Dorè,
oh quante belle figlie
 
  Son belle me le tengo, Scudiero del re,
Son belle me le tengo.
 
  Il re ne domanda una, Madama Dorè,
il re ne domanda una.
 
  Che cosa ne vuol fare, Scudiero del re,
che cosa ne vuol fare?
 
  La vuole maritare, Madama Dorè,
la vuole maritare.
 
  Con chi la mariterebbe, Scudiero del re,
con chi la mariterebbe.
 
  Col re di Spagna, Madama Dorè,
col re di Spagna.
 
  E come la vestirebbe, Scudiero del re,
e come la vestirebbe.
 
  Di rose e di viole, Madama Dorè,
di rose e di viole.
 
  Entrate nel mio castello, Scudiero del re,
entrate nel mio castello.
 
  Scegliete la più bella, Scudiero del re,
cegliete la più bella.
 
  La più bella l'ho già scelta, Madama Dorè,
la più bella l'ho già scelta.
 
  Allora vi saluto, Scudiero del re,
allora vi saluto.
 
 
 
 
  楽譜  
 

楽譜表示

左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜 の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。
 
 
  音楽ファイルの無料ダウンロード  
 
Acoustic Guitar Midi Download Mp3 Download Mp4 Download
Music box Midi Download Mp3 Download Mp4 Download
Healing Harp Midi Download Mp3 Download Mp4 Download
Japanese Traditional Midi Download Mp3 Download Mp4 Download
German polka Midi Download Mp3 Download Mp4 Download
Ethnic Guitar Midi Download Mp3 Download Mp4 Download
Samba Midi Download Mp3 Download Mp4 Download
String Quartet Midi Download Mp3 Download Mp4 Download
Country Midi Download Mp3 Download Mp4 Download
 
 
他の音楽スタイル MIDIダウンロード    
 
  上記の「無料ダウンロード」から癒しのハープ風、アコースティックギター風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。  
 
  動画  
       

 

  書籍とCD  
 
   ピアノ伴奏・解説付 カンツォーネ名曲アルバム (1)    カンツォーネ/イタリアン・ポップス ベスト・オブ・ベスト (ケース付)
 
 

コンタクト情報

コンタクト情報

古いメニュー