音楽研究所

童謡・唱歌・民謡の曲データ

歌の索引「あ行」 歌の索引「か行」 歌の索引「さ行」 歌の索引「た行」 歌の索引「な行」 歌の索引「は行」 歌の索引「ま行」 歌の索引「や行」 歌の索引「ら行」 歌の索引「わをん」
 

うばらにもにたる
Sie gleicht wohl einem Rosenstock

 
 

ドイツ ドイツ
曲 ドイツ民謡
詞 ドイツ民謡

 
 

 
 
  「うばらにもにたる」は、16世紀のドイツの民謡で讃美歌としても使われている曲です。 「彼女は薔薇のようだ」というタイトルで紹介されていることもあります。原題は「Sie gleicht wohl einem Rosenstock」です。 「うばら」は、「茨」と書き、棘のある植物のことです。  
 
 
  歌詞  
 
Sie gleicht wohl einem Rosenstock,
drum liegt sie mir im Herzen;
sie trägt auch einen roten Rock,
kann züchtig freundlich scherzen!
Sie blühet wie ein Röselein,
die Wangen wie das Mündelein!
Liebst du mich, so lieb' ich dich,
Röslein auf der Heiden!
Wer wird das Röslein brechen ab,
Röslein auf der Heiden?
Das wird wohl tun ein junger Knab'
gar züchtig, fein bescheiden!
Und steh'n die Stänglein auch allein,
der lieb' Gott weiß wohl, wen ich mein'!
Ein schön's, ein jung's, ein liebes, fromm's
Röslein auf der Heiden!
Behüt' dich Gott, mein herzig's Herz,
Röslein auf der Heiden!
Es ist fürwahr mit mir kein Scherz,
lass mich nicht länger leiden!
Du kommst mir nicht aus meinem Sinn,
dieweil ich hab' das Leben inn'n!
Gedenk an mich, wie ich an dich,
Röslein auf der Heiden!
Beut' mir her deinen roten Mund,
Röslein auf der Heiden!
Einen Kuss gib mir aus Herzensgrund,
so steht mein Herz in Freuden!
Behüt' dich Gott zu jeder Zeit,
all' Stund' und wie es sich begeit!
Küss' du mich, so küss' ich dich,
Röslein auf der Heiden!
 
 
 
 
  楽譜  
 

楽譜表示・印刷

左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜 の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。

この曲の楽譜を 編集したい人は、FirstSongEditorをダウンロードしてください。 表示、印刷、演奏などを行える無料ソフトです。このページで紹介している曲をはじめ、各国の伝統曲、童謡・唱歌1500曲以上が用意されてます。FirstSongEditorのデータは、採点機能付きの無料のPCカラオケソフトFirstKaraokeで使用することができす。
 
 
  音楽ファイルの無料ダウンロード  
 

アコースティックギター風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード MP4ダウンロード
癒しのハープ風 MIDIダウンロード MP3ダウンロード MP4ダウンロード
他の音楽スタイル MIDIダウンロード    
 
  上記の「無料ダウンロード」からアコースティックギター風、癒しのハープ風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。  
 
 

ヨーロッパの讃美歌

アメリカの讃美歌、ゴスペル、黒人霊歌

クリスマス・キャロル

宗教曲

 
 
  動画  
      

 

  書籍とCD  
 
   こどもさんびか 改訂版 伴奏用 並製   こころの賛美歌・唱歌 (TOMOセレクト) 
 
 

コンタクト情報

コンタクト情報

古いメニュー