音楽研究所

童謡・唱歌・民謡の曲データ

歌の索引「あ行」 歌の索引「か行」 歌の索引「さ行」 歌の索引「た行」 歌の索引「な行」 歌の索引「は行」 歌の索引「ま行」 歌の索引「や行」 歌の索引「ら行」 歌の索引「わをん」
 

美しいロジーナ
La Rosina bella

 
 

イタリア イタリア
曲 イタリア民謡

 
 

 
 
 

「美しいロジーナ」は、「E verrà quel dì di lune,…」という出だしのイタリアの童謡です。
 原題は、「La Rosina bella」です。月曜日から土曜日まで、市場での買い物について歌った歌です。子供達が一週間の曜日の名前を覚えるための歌ではないかと思います。
一週間のできごとを歌った同様の歌にロシア民謡(ウクライナの民謡?)の「一週間」があります。

 
 
  歌詞  
  原詞  
 

E verrà quel dì di lune,
mi vò al mercà a comprà la fune
lune la fune e fine non avrà
e la Rosina bella in sul mercà
e la Rosina bella in sul mercà.E verrà quel dì di marte
Mi vò al mercà a comprà le scarpe

 
  Marte le scarpe, lune la fune e fine non avrà
e la Rosina bella in sul mercà
e la Rosina bella in sul mercà.E verrà quel dì di mescole
Mi vò al mercà a comprà le nespole
 
 

Mercole le nespole, marte le scarpe, lune la fune e fine non avrà
e la Rosina bella in sul mercà
e la Rosina bella in sul mercà.
E verrà quel dì di giove

 
  Mi vò al mercà a comprà le ove
Giove le ove, mercole le nespole, marte le scarpe, lune la fune e fine non avrà
e la Rosina bella in sul mercà
e la Rosina bella in sul mercà.
 
 

E verrà quel dì di venere
Mi vò al mercà a comprà la cenere
Venere la cenere, giove le ove, mercole le nespole, marte le scarpe, lune la
fune e fine non avrà
e la Rosina bella in sul mercà
e la Rosina bella in sul mercà.

 
  E verrà quel dì di sabato
Mi vò al mercà a comprare l’abito
Sabato l’abito, venere la cenere, giove le ove, mercole le nespole, marte le
scarpe, lune la fune e fine non avrà
e la Rosina bella in sul mercà
e la Rosina bella in sul mercà.
 
 

E verrà quel dì di festa
Mi vò al mercà a comprà la vesta
Festa la vesta, Sabato l’abito, venere la cenere, giove le ove, mercole le
nespole, marte le scarpe, lune la fune e fine non avrà
e la Rosina bella in sul mercà
e la Rosina bella in sul mercà.

 
 
 
 
  楽譜  
 

楽譜表示

左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜 の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。
 
 
  音楽ファイルの無料ダウンロード  
 
Acoustic Guitar Midi Download Mp3 Download Mp4 Download
Music box Midi Download Mp3 Download Mp4 Download
Healing Harp Midi Download Mp3 Download Mp4 Download
Japanese Traditional Midi Download Mp3 Download Mp4 Download
German polka Midi Download Mp3 Download Mp4 Download
Ethnic Guitar Midi Download Mp3 Download Mp4 Download
Samba Midi Download Mp3 Download Mp4 Download
String Quartet Midi Download Mp3 Download Mp4 Download
Country Midi Download Mp3 Download Mp4 Download
 
 
他の音楽スタイル MIDIダウンロード    
 
  上記の「無料ダウンロード」から癒しのハープ風、アコースティックギター風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。  
 
  動画  
      

 

  書籍とCD  
 
   ピアノ伴奏・解説付 カンツォーネ名曲アルバム (1)    カンツォーネ/イタリアン・ポップス ベスト・オブ・ベスト (ケース付)
 
 

コンタクト情報

コンタクト情報

古いメニュー