音楽研究所 索引

楽曲検索

歌の索引「あ行」 歌の索引「か行」 歌の索引「さ行」 歌の索引「た行」 歌の索引「な行」 歌の索引「は行」 歌の索引「ま行」 歌の索引「や行」 歌の索引「ら行」 歌の索引「わをん」
 

おもちゃの船
Les Trois Marins de Groix

 
 

フランスフランス
曲 フランス民謡
詞 フランス民謡

 
 

 
 
  「おもちゃの船」は、フランスの伝統的な民謡です。原題は「Les Trois Marins de Groix」です。英題は「The Three Sailors From Groix」です。Groixは、ブルターニュ(フランス領)の海岸沿いの小さな島の名前です。  
  童謡のようなタイトルですが、この曲はグレゴリアンチャント風の合唱で歌われることが多いようです。  
 
 
  歌詞  
  原詞  
 
Nous étions deux, nous étions trois
Nous étions trois marins de Groix,
Lanladérira la la la,
Lanladérira lalaire.
Embarqués sur le Saint-François
Mon matelot, le mouss' et moi,
Lanladérira la la la,
Lanladérira lalaire.
Grain de Noroît vint à venter.
A prendre un ris dans les huniers,
Lanladérira la la la,
Lanladérira lalaire.
"Jean-Pierre, dis-je, matelot,
A serre d'la toil' qu'il nous faut,
Lanladérira la la la,
Lanladérira lalaire.
Ce failli temps mollira pas,
Je prends la barre, vas-y mon gars."
Lanladérira la la la,
Lanladérira lalaire,
S’en est monté pour prendre un ris
Un paquet d’mer l’aura surpris…
Lanladérira la la la,
Lanladérira lalaire.
On n’a r’trouvé que son chapeau
Son garde pip’ et son couteau
Lanladérira la la la,
Lanladérira lalaire.
Plaignez mon pauvre matelot
Sa femme et ses trois petiots
Montradérira la la la,
Montradérira lalaire.
 
 
 
 
  楽譜  
 

楽譜表示

左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜 の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。

この曲の楽譜を 編集したい人は、FirstSongEditorをダウンロードしてください。 表示、印刷、演奏などを行える無料ソフトです。このページで紹介している曲をはじめ、各国の伝統曲、童謡・唱歌1500曲以上が用意されてます。FirstSongEditorのデータは、採点機能付きの無料のPCカラオケソフトFirstKaraokeで使用することができす。
 
 
  音楽ファイルの無料ダウンロード  
 

パリ・ミュゼット風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

オルゴール曲

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

 
 
他の音楽スタイル MIDIダウンロード    
 
  上記の「無料ダウンロード」からミュゼット風、オルゴール曲風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。  
 
 

フランスの民謡

世界の民謡 日本の民謡
 
 
  動画  
      

 

  書籍とCD  
 
   最新世界名歌曲選集 フランス歌曲名歌集 (原調版) (最新・世界名歌曲選集)      フランスがいっぱい
こどもとききたい童謡~うつくしい世界のうた~ というCDで世界の童謡を聞くことができます。(このページで紹介している曲は収録されていません。) 世界“うた”地図~うたでめぐる世界の国々 というCDで世界の童謡を聞くことができます。(このページで紹介している曲は収録されていません。)
 
 

コンタクト情報

コンタクト情報

古いメニュー