音楽研究所

童謡・唱歌・民謡の曲データ

歌の索引「あ行」 歌の索引「か行」 歌の索引「さ行」 歌の索引「た行」 歌の索引「な行」 歌の索引「は行」 歌の索引「ま行」 歌の索引「や行」 歌の索引「ら行」 歌の索引「わをん」
 

ちびのウィリー・ウィンキー
Wee Willie Winkie

 
 

スコットランド スコットランド民謡
曲 スコットランド民謡
詞 スコットランド民謡

 
 

 
 
  「ちびのウィリー・ウィンキー」は、スコットランドの民謡で、マザーグースと呼ばれる英語圏の童謡の1つです。原題は「Wee Willie Winkie」です。 日本語でもウィー・ウィリー・ウィンキー」というタイトルで紹介されていることがあります。  
  「ウィリー・ウィンキー」は眠りの妖精のようなもので、このような妖精には他にドイツ民謡の「眠りの精」やオーストリア民謡の 「チロルの子守歌」に登場する「砂男」があります。  
 
 
  歌詞  
  原詞  
 
Wee Willie Winkie rins through the toun,
Up stairs and doon stairs in his nicht-goun,
Tirlin' at the window, cryin' at the lock,
"Are the weans in their bed, for it's noo ten o'clock?"
"Hey, Willie Winkie, are ye comin' ben?
The cat's singin' grey thrums to the sleepin' hen,
The dog's spelder'd on the floor, and disna gi'e a cheep,
But here's a waukrife laddie that winna fa' asleep!"
Onything but sleep, you rogue! glow'ring like the mune,
Rattlin' in an airn jug wi' an airn spune,
Rumblin', tumblin' round about, crawin' like a cock,
Skirlin' like a kenna-what, wauk'nin' sleepin' fock.
"Hey, Willie Winkie - the wean's in a creel!
Wambling aff a bodie's knee like a verra eel,
Ruggin' at the cat's lug, and ravelin' a' her thrums
Hey, Willie Winkie - see, there he comes!"
Wearit is the mither that has a stoorie wean,
A wee stumple stoussie, that canna rin his lane,
That has a battle aye wi' sleep before he'll close an ee
But a kiss frae aff his rosy lips gies strength anew to me.
 
 
 
 
  楽譜  
 

楽譜表示・印刷

左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜 の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。

この曲の楽譜を 編集したい人は、FirstSongEditorをダウンロードしてください。 表示、印刷、演奏などを行える無料ソフトです。このページで紹介している曲をはじめ、各国の伝統曲、童謡・唱歌1500曲以上が用意されてます。FirstSongEditorのデータは、採点機能付きの無料のPCカラオケソフトFirstKaraokeで使用することができす。
 
 
 

英語を覚えるための歌

マザーグース ベスト15曲

英語、日本語の歌入り

マザーグース アルファベット順

 
 
  音楽ファイルの無料ダウンロード  
 

童謡風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード MP4ダウンロード
癒しのハープ風 MIDIダウンロード MP3ダウンロード MP4ダウンロード
他の音楽スタイル MIDIダウンロード    
 
  上記の「無料ダウンロード」から童謡風、癒しのハープ風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。  
 
 

イギリス民謡

スコットランドの民謡

アイルの民謡

シェークスピアの音楽

 
 
  動画  
   楽譜  楽譜  

 

  書籍とCD  
 
   SB268 追想「イギリス民謡」グリーンスリーブ他 珠玉の名曲集 / ミュージックエイト    プレミアム・ツイン・ベスト 庭の千草~なつかしきイギリス民謡
   ジュリアーニ アイルランド スコットランド民謡集  暮らしの音楽 アイルランド
   マザーグース (楽しく歌おう)    CDマザーグース英語のうた2枚組
 
 

コンタクト情報

コンタクト情報

古いメニュー