音楽研究所 索引

楽曲検索

歌の索引「あ行」 歌の索引「か行」 歌の索引「さ行」 歌の索引「た行」 歌の索引「な行」 歌の索引「は行」 歌の索引「ま行」 歌の索引「や行」 歌の索引「ら行」 歌の索引「わをん」
 

ディッララ・ディッララ
(好きになってごめんなさい)
Kırda Erik Ağacı
(Dillala)

 
 

トルコ トルコ
曲 トルコ民謡
詞 トルコ民謡

 
 

 
 
  「ディッララ・ディッララ」は、「クルダエルマア・・・」という出だしのトルコ民謡です。 黒海沿岸地方の9/8拍子の民謡です。日本では、シカラムータというバンドが演奏しています。
楽譜にはカタカナ発音の歌詞が入っています。
 

 

  歌詞  
  原詞  
 
Kırda erik ağacı
Etrafında alıcı
Oğluna meyil verdim
Darılma Zeynep bacı
Dillala dillala
Paralar verdim telala
Tellal gözün kör olsun
Beni verdin dillere
Kırda şeker kamışı
Erken doğmuş güneşi
Öyle bir yar sevdim ki
Dünyada yoktur eşi
Dillala dillala
Paralar verdim telala
Tellal gözün kör olsun
Beni verdin dillere
Kırda elma biter mi?
Gökte yıldız biter mi?
Bana yârdan geç derler
Seven yârdan geçer mi?
Dillala dillala
Paralar verdim telala
Tellal gözün kör olsun
Beni verdin dillere
 
 
  歌詞  
     
 

クルダエルマア
ガチエトゥラフン
ダアルチェ オゥルナメイル
ヴェルドゥムダルルマ
ハスムバチェディッ
ララディッララパララル
ヴィルドゥムデェル
ララデェルラルゲ
ズ ウンケェオールスム
ゲニヴェルドゥンディッ
レレディッララディッ
ララパララルヴィル
ドゥムデェルララデェル
ラルゲズウンケェオール
スムゲニヴェルドゥンディッレ
レエルマダルタビテルミグェ
キユルドゥズイテレミバナヤルダン
ギェッチデルレルセヴェンヤルダン
ギュッチェルミディッララディッララ
パララルヴィルドゥムデェルララデェ
ル ラルゲズウンケェオールスム
ゲニヴェルドゥンディッ
レレディッララディッララパララ
ルヴィルドゥムデェルララデェルラ
ル ゲズウンケェオールスムゲニヴェルドゥンディッレレ

 
 
 
 
  楽譜  
 

楽譜表示・印刷

左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜 の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。
 
 
  音楽ファイルの無料ダウンロード  
 
異国のギター風 MIDIダウンロード MP3ダウンロード MP4ダウンロード
癒しのハープ風 MIDIダウンロード MP3ダウンロード MP4ダウンロード
他の音楽スタイル MIDIダウンロード    
 
  上記の「無料ダウンロード」から異国のギター風、癒しのハープ風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。  

 

 

トルコの民謡

世界の民謡 日本の民謡
 
 
  動画  
      

 

  書籍とCD  
 
     トルコ音楽の700年 オスマン帝国からイスタンブールの21世紀へ       《トルコ》音の旅~トルコのトラッド・ミュージック
 
 

コンタクト情報

コンタクト情報

古いメニュー