|
|
|
|
|
|
|
Что стоишь, качаясь,
Тонкая рябина,
Головой склоняясь
До самого тына?
|
А через дорогу,
За рекой широкой,
Так же одиноко
Дуб стоит высокий.
|
«Как бы мне, рябине,
К дубу перебраться,
Я б тогда не стала
Гнуться и качаться.
|
Тонкими ветвями
Я б к нему прижалась
И с его листвою
День и ночь шепталась».
|
Но нельзя рябине
К дубу перебраться,
Знать, ей, сиротине,
Век одной качаться.
|
|
|
|
|
|
|
なぜか揺れる 細きグミよ
かしらうなだれ 思いこめて
かしらうなだれ 思いこめて
|
広き川の 岸をへだて
高き樫の木 ひとり立てり
高き樫の木 ひとり立てり
|
グミの想い 樫に伝えん
わが身ふるわせ 語るときに
わが身ふるわせ 語るときに
|
細き枝を 君によせて
日ごとささやく 若葉のこえ
日ごとささやく 若葉のこえ
|
グミの心 とどかざれど
永遠の願いは やがて結ばん
永遠の願いは やがて結ばん
|
|
|
|