音楽研究所

童謡・唱歌・民謡の曲データ

歌の索引「あ行」 歌の索引「か行」 歌の索引「さ行」 歌の索引「た行」 歌の索引「な行」 歌の索引「は行」 歌の索引「ま行」 歌の索引「や行」 歌の索引「ら行」 歌の索引「わをん」
 

幸せなら手をたたこう
If You're Happy and You Know It

 
 

スペイン スペイン
曲 スペイン民謡
詞 スペイン民謡

 
 

 
 
  「幸せなら手をたたこう」は、日本でも童謡として有名ですが、もともとはスペインの民謡です。 ただし、原曲はラトビアの民謡とする情報もあります。  
  日本でこの曲が有名になったのは、東京オリンピックが開催された1964年に 坂本九が歌ったことがきっかけです。ちなみに、1964年には同名の映画「幸せなら手をたたこう」が公開されています。  
  英語圏でも歌われる曲で、英語でのタイトルは「If You're Happy and You Know It」です。 アメリカ民謡として紹介されていることもありますが、スペイン(あるいはラトビア)民謡をもとにさまざまなバージョンが作られており、アメリカでも民謡として歌われているためと思われます。 現在のスペイン語のタイトルは「Si usted esta feliz Apaluda las fuerte.」となっているようです。  
  この曲は外国曲ですが、文化庁が選定した「日本の歌百選」に選ばれている曲の1つです。 日本語の訳詞は著作権保護期間中のため、英語の歌詞を掲載しています。  
 
 
  歌詞  
 
If you’re happy and you know it, clap your hands.
If you’re happy and you know it, clap your hands.
If you’re happy and you know it, then your face will surely show it.
If you’re happy and you know it, clap your hands.
 
 
 
 
  楽譜  
 

楽譜表示・印刷

左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜 の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。

この曲の楽譜を 編集したい人は、FirstSongEditorをダウンロードしてください。 表示、印刷、演奏などを行える無料ソフトです。このページで紹介している曲をはじめ、各国の伝統曲、童謡・唱歌1500曲以上が用意されてます。FirstSongEditorのデータは、採点機能付きの無料のPCカラオケソフトFirstKaraokeで使用することができす。
 
 
  音楽ファイルの無料ダウンロード  
 

ドイツのポルカ風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード MP4ダウンロード
癒しのハープ風 MIDIダウンロード MP3ダウンロード MP4ダウンロード
オルゴール曲 MIDIダウンロード MP3ダウンロード MP4ダウンロード
ドイツのポルカ風 MIDIダウンロード MP3ダウンロード MP4ダウンロード
盆踊り風 MIDIダウンロード MP3ダウンロード MP4ダウンロード
サンバ風 MIDIダウンロード MP3ダウンロード MP4ダウンロード
ピアノ伴奏のみ MIDIダウンロード MP3ダウンロード MP4ダウンロード
他の音楽スタイル MIDIダウンロード    
 
  上記の「無料ダウンロード」から癒しのハープ風、オルゴール曲風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。 「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。  
 
  動画  
     
 

コンタクト情報

コンタクト情報

古いメニュー