音楽研究所

童謡・唱歌・民謡の曲データ

歌の索引「あ行」 歌の索引「か行」 歌の索引「さ行」 歌の索引「た行」 歌の索引「な行」 歌の索引「は行」 歌の索引「ま行」 歌の索引「や行」 歌の索引「ら行」 歌の索引「わをん」
 

久しき昔
Long, Long Ago

 
 

イギリス イギリス
曲 Thomas Haynes Bayly
詞 イギリス民謡

 
 

 
 
  「久しき昔」は、イギリス人の作曲家トーマス・ヘインズ・ベイリーが作曲したアメリカでも人気のある曲です。原題は「Long Long Ago」です。日本では 「思い出」というタイトルで紹介されていることもあります。  
  メロディは Glenn Millerによって演奏された「Don't Sit Under the Apple Tree」という曲で使用されています。
原詩は恋人との思い出を歌う内容です。
 
  スコットランド民謡の「蛍の光」も「久しき昔」というタイトルで紹介されることがありますが、別の曲です。  
 
 
  歌詞  
  原詞  
 
Tell me the tales that to me were so dear,
Long, long ago, long, long ago:
Sing me the songs I delighted to hear,
Long, long ago long ago:
Now you are gone my grief is remov'd,
Let me forget that so long you have rov'd,
Let me believe that you love as you lov'd,
Long, long ago, long ago:
Do you remember the path where we met,
Long long ago, long long ago.
Ah yes you told me you ne'er would forget,
Long long ago, long ago.
Then to all others my smile you prefer'd,
Love when you spoke gave a charm to each word,
Still my heart treasures the praises I heard,
Long long ago, long ago.
Thought by your kindness my fond hopes were rais'd,
Long long ago, long long ago,
You by more eloquent lips have been prais'd,
Long long ago, long ago,
But by long absence your truth has been tried,
Still to your accents I listen with pride,
Blest as I was when I sat by your side,
Long long ago, long ago.
 
  日本語訳詞  
 
語れ愛でし真心
久しき昔の
歌え床し調べを
過ぎし昔の
汝帰り
ああ うれし
永き別れ 
ああ 夢か
賞ずる思い
変わらず
久しき今も
愛し小道忘れじ
久しき昔の
汝忘れそと告げたる
久しき昔の
わが笑い
人に賞め
汝が語る
愛に酔う
その言葉
なお胸に
久しき今も
いよよ燃ゆる心や
久しき昔の
語る面は床しや
過ぎし昔の
長く汝と
別れて
いよよ知りぬ
真心
共にあらな
楽しや
久しき今も
 
 
 
 
  楽譜  
 

楽譜表示・印刷

左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜 の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。

この曲の楽譜を 編集したい人は、FirstSongEditorをダウンロードしてください。 表示、印刷、演奏などを行える無料ソフトです。このページで紹介している曲をはじめ、各国の伝統曲、童謡・唱歌1500曲以上が用意されてます。FirstSongEditorのデータは、採点機能付きの無料のPCカラオケソフトFirstKaraokeで使用することができす。
 
 
  音楽ファイルの無料ダウンロード  
 

カントリー風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード MP4ダウンロード
オルゴール曲 MIDIダウンロード MP3ダウンロード MP4ダウンロード
他の音楽スタイル MIDIダウンロード    
ボーカロイド歌入り   MP3ダウンロード  
 
  上記の「無料ダウンロード」からカントリーミュージック風、オルゴール曲風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。  
 

「ボーカロイド歌入り」は、初音ミクの歌声入りmp3ファイル です。他の曲も聞きたい人は、ボーカロイドに童謡・唱歌を歌わせようのコーナーに用意しています。

 
 
 

イギリス民謡

スコットランドの民謡

アイルの民謡

シェークスピアの音楽

 
 
  動画  
   楽譜  楽譜  

 

  書籍とCD  
 
   SB268 追想「イギリス民謡」グリーンスリーブ他 珠玉の名曲集 / ミュージックエイト    プレミアム・ツイン・ベスト 庭の千草~なつかしきイギリス民謡
   ジュリアーニ アイルランド スコットランド民謡集  暮らしの音楽 アイルランド
VOCALOID 3 スターターパック Megpoid Complete でボーカロイドの歌入り音楽を作ってみませんか? VOCALOID BEST from ニコニコ動画(あか)VOCALOID BEST from ニコニコ動画(あお) というCDで、ボーカロイドによるヒット曲を聴くことができます。
 
 

コンタクト情報

コンタクト情報

古いメニュー