音楽研究所

童謡・唱歌・民謡の曲データ

歌の索引「あ行」 歌の索引「か行」 歌の索引「さ行」 歌の索引「た行」 歌の索引「な行」 歌の索引「は行」 歌の索引「ま行」 歌の索引「や行」 歌の索引「ら行」 歌の索引「わをん」
 

マイム ・マイム
Mayim Mayim

 
 

イスラエル イスラエル
曲 イスラエル民謡
詞 イスラエル民謡

 
 

 
 
  「マイムマイム」は、小学校のフォークダンスなどでお馴染みの曲で、マイムは水を意味するヘブライ語です。 原題は「Mayim Mayim」です。 英語圏では「Water, Water」というタイトルで紹介されていることもあります。  
  イスラエルの民謡ですが、イマヌエル・プガチョフ・アミランという人が作曲者で、著作権保護期間中であるという情報があります 。  
  歌詞は、旧約聖書の一節からそのままとられているようです。  
 
  歌詞  
  原詞  
 
Ushavtem mayim b'sason
mimainei hayeshua .
Ushavtem mayim b'sason
mimainei hayeshua
Mayim Mayim Mayim Mayim
Hey, mayim b'sason
Mayim Mayim Mayim Mayim
Hey, mayim b'sason
Hey, hey, hey, hey
Mayim Mayim Mayim Mayim
Mayim Mayim b'sason
Hey, hey, hey, hey
Mayim Mayim Mayim Mayim
Mayim Mayim b'sason
 
 
 
 
  音楽ファイルの無料ダウンロード  
 
ドイツのポルカ風 MP4ダウンロード    
オルゴール曲 MP4ダウンロード    
 
  上記の「無料ダウンロード」から癒しのハープ風、オルゴール曲風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。  

 

 

イスラエル、ユダヤ人の民謡

世界の民謡 日本の民謡
 
 
  動画  
      

 

  書籍とCD  
 
   イスラエル音楽集 (Most Beautiful Songs from Israel)     中東世界の音楽文化 〜うまれかわる伝統
 
 

コンタクト情報

コンタクト情報

古いメニュー