アビニョンの橋で
Sur le pont d'Avignon

フランス
曲 フランス民謡
訳詞 門馬直衛

世界的に有名なフランスの童謡です。アヴィニョン(Avignon)は、フランスの南東部、プロヴァンス地方に位置する町で、この歌は、サン・ベネゼ橋(Pont St. Bénézet)という実在する橋をテーマにした歌です。橋の幅が狭いので踊ることは出来きなかったらしく、川岸で歌われていたということです。原題は「Sur le pont d'Avignon」です。訳詞は門馬直衛によるものを掲載しています。
日本語では、馴染みのある歌詞ですが、昔、ＴＶでフランス語で歌っているのを見ましたが、とてもおしゃれです。ちょっとした時にフランス語で歌えるとモテるかもしれません。

「ボーカロイド歌入り」は、初音ミクの歌声入りmp3ファイル です。他の曲も聞きたい人は、ボーカロイドに童謡・唱歌を歌わせようのコーナーに用意しています。