音楽研究所

童謡・唱歌・民謡の曲データ

歌の索引「あ行」 歌の索引「か行」 歌の索引「さ行」 歌の索引「た行」 歌の索引「な行」 歌の索引「は行」 歌の索引「ま行」 歌の索引「や行」 歌の索引「ら行」 歌の索引「わをん」
 

アマポーラ
Amapola

 
 

メキシコ メキシコ
曲 Joseph Lacalle

 
 

けしの花

 
 
  ジョセフ・ラカジェ(ラカール とも?)というメキシコの作曲家が作曲した曲です。原題は「Amapola」です。アマポーラは「けしの花」のことです。英語で「Pretty Little Poppy」というタイトルで紹介されていることもあります。  
  「けしの花」と日本語でいってしまえば麻薬の原料になる植物を連想させますが、アマポーラとスペイン語でいえばロマンチックな響きになりますね。ちなみに日本にも菊岡検校が作曲した「けしの花」という歌があります。  
  メキシコはスペイン語を話す国です。原詩はスペイン語のものを掲載しています。  
 
  歌詞  
  原詞  
 
Amapola, lindisima Amapola,
Sera siempre mi alma tuya sola.
Yo te quiero, amada nina mia,
Igual que ama la flor la luz del dia.
Amapola, lindisima Amapola,
No seas tan ingrata y amame.
Amapola, Amapola,
Como puedes tu vivir tan sola?
 
  日本語訳詞  
 
アマポーラ
うるわしのきみ
きみがすがたの
やさしさ
あいする
したわしききみ
やさしききみがみ
こえよ
アマポーラ
うるわしのきみ
このよにひとりの
きみ
アマポーラ
アマポーラ
みもこころも
ささげん
 
 
 
 
  楽譜  
 

楽譜表示・印刷

左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜 の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。

この曲の楽譜を 編集したい人は、FirstSongEditorをダウンロードしてください。 表示、印刷、演奏などを行える無料ソフトです。このページで紹介している曲をはじめ、各国の伝統曲、童謡・唱歌1500曲以上が用意されてます。FirstSongEditorのデータは、採点機能付きの無料のPCカラオケソフトFirstKaraokeで使用することができす。
 
 
  音楽ファイルの無料ダウンロード  
 

サンバ風

カラオケ歌詞入りMIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

テルミン演奏風

カラオケ歌詞入りMIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

オルゴール曲

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

弦楽四重奏

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

癒しのハープ風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

 
 
他の音楽スタイル MIDIダウンロード    
 
 
ボーカロイド歌入り   MP3ダウンロード  
 
  上記の「無料ダウンロード」から癒しのハープ風、オルゴール曲風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。  
 

「ボーカロイド歌入り」は、初音ミクの歌声入りmp3ファイル です。他の曲も聞きたい人は、ボーカロイドに童謡・唱歌を歌わせようのコーナーに用意しています。

 
 
 

メキシコの民謡

世界の民謡 日本の民謡
 
 
  動画  
      

 

  書籍とCD  
 
VOCALOID 3 スターターパック Megpoid Complete でボーカロイドの歌入り音楽を作ってみませんか? VOCALOID BEST from ニコニコ動画(あか)VOCALOID BEST from ニコニコ動画(あお) というCDで、ボーカロイドによるヒット曲を聴くことができます。
レナート・セラーニ&ダニーロ・レア・デュオのアマポーラ でこの曲を聞くことができます。  
     ラテンアメリカピアノ曲選(3)メキシコ編 CD付     ザ・ベスト・オブ・メキシコ (The Best of Mexico)
 
 

コンタクト情報

コンタクト情報

古いメニュー