音楽研究所 索引

楽曲検索

歌の索引「あ行」 歌の索引「か行」 歌の索引「さ行」 歌の索引「た行」 歌の索引「な行」 歌の索引「は行」 歌の索引「ま行」 歌の索引「や行」 歌の索引「ら行」 歌の索引「わをん」
 

月夜
(月の光)
Au clair de la lune

 
 

フランスフランス
曲 フランス民謡
詞 フランス民謡

 
 

 
 
  フランス 民謡で童謡や子守歌としても歌われる歌です。「月夜」の他に、「月の光」や「月の光に」というタイトルで紹介されていることもあります。原題は「Au Clair de la Lune」です 。
サン=サーンスやドビュッシーなどクラシック音楽の作曲家が曲の一部を引用しています。。
 
 
 
  歌詞  
  原詞  
 
Au clair de la lune, mon ami Pierrot,
Prête-moi ta plume, pour écrire un mot.
Ma chandelle est morte, je n'ai plus de feu.
Ouvre-moi ta porte,
Pour l'amour de Dieu.
Au clair de la lune,Pierrot répondit :
« Je n'ai pas de plume,Je suis dans mon lit.
Va chez la voisine,Je crois qu'elle y est,
Car dans sa cuisine On bat le briquet. »
Au clair de la lune,L'aimable Lubin
Frappe chez la brune,
Elle répond soudain :–Qui frappe de la sorte ?
Il dit à son tour :–Ouvrez votre porte,
Pour le Dieu d'Amour!
Au clair de la lune,On n'y voit qu'un peu.
On chercha la plume,On chercha le feu.
En cherchant d'la sorte,Je n'sais c'qu'on trouva ;
Mais je sais qu'la porte Sur eux se ferma.
 

 

 

オルゴールで聴く世界の子守歌

オルゴールで聴くアジアの子守歌

オルゴールで聴くヨーロッパの子守歌

オルゴールで聴く日本の子守歌

 
 
  楽譜  
 

楽譜表示・印刷

左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜 の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。
 
 
  音楽ファイルの無料ダウンロード  
 

弦楽四重奏

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

ドイツのポルカ風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

癒しのハープ風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

 
 
他の音楽スタイル MIDIダウンロード    
 
  上記の「無料ダウンロード」からポルカ風、オルゴール曲風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。  
 
 

フランスの民謡

世界の民謡 日本の民謡
 
 
  動画  
      

 

  書籍とCD  
 
   最新世界名歌曲選集 フランス歌曲名歌集 (原調版) (最新・世界名歌曲選集)      フランスがいっぱい
 
 

コンタクト情報

コンタクト情報

古いメニュー