音楽研究所

童謡・唱歌・民謡の曲データ

歌の索引「あ行」 歌の索引「か行」 歌の索引「さ行」 歌の索引「た行」 歌の索引「な行」 歌の索引「は行」 歌の索引「ま行」 歌の索引「や行」 歌の索引「ら行」 歌の索引「わをん」
 

メェー、メェー、黒羊さん
Baa Baa Black Sheep

 
 

イギリス イギリス
フランス フランス
曲 イギリス/フランス民謡
詞 イギリス/フランス民謡

 
 

 
 
  日本ではあまり馴染みのない曲だと思いますが、マザーグース と呼ばれる英語圏の童謡の1つです。原題は、「Baa Baa Black Sheep」です。  
  原曲は「キラキラ星」と同じ曲だと思いますのでフランスの曲ではないかと思うのですが、フランスの方に教えてもらった情報によると、もともとは古いイギリスの曲だそうです。フランスでは「Bêê, bêê, mouton noir」というタイトルで知られているそうです。  
     

世界の怖い童謡

この曲の歌詞には悲しい背景があるようです。13世紀のイングランドでエドワード1世によって農民に非常に厳しい羊毛税が課せられました。 現在の歌詞では「羊毛の3分の1は王様に、3分の1は教会に、3分の1が小さな男の子に残されました」となっています。古い歌詞では、「羊毛の3分の2は王様に、3分の1は教会に、小さな男の子には何も残されていません」で終わり、羊毛を栽培した人々の嘆きを歌っていました。

 

 
 
  歌詞  
  原詞  
 
Baa, baa, black sheep,
Have you any wool?
Yes, sir, yes, sir,
Three bags full;
One for the master,
And one for the dame,
And one for the little boy
Who lives down the lane.
古い歌詞
Bah, Bah, a black Sheep,
Have you any wool?
Yes old mate i have
Three bags full,
Two for my master,
One for my dame,
None for the little boy
That cries in the lane.
 
 
 
 
  楽譜  
 

楽譜表示・印刷

左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜 の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。

この曲の楽譜を 編集したい人は、FirstSongEditorをダウンロードしてください。 表示、印刷、演奏などを行える無料ソフトです。このページで紹介している曲をはじめ、各国の伝統曲、童謡・唱歌1500曲以上が用意されてます。FirstSongEditorのデータは、採点機能付きの無料のPCカラオケソフトFirstKaraokeで使用することができす。
 
 
  音楽ファイルの無料ダウンロード  
 

アコースティックギター風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード MP4ダウンロード
カントリー風 MIDIダウンロード MP3ダウンロード MP4ダウンロード
他の音楽スタイル MIDIダウンロード    
 
  上記の「無料ダウンロード」からアコースティックギター風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。 「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。  
 
  動画  
   
 
  書籍とCD  
 
マザーグースの歌~イギリスの伝承童謡~ というCDでこの曲を聴くことができます。 えいごのうたベスト50 というCDで英語の童謡を聴くことができます。(このページで紹介している曲は収録されていません。)
 
 

コンタクト情報

コンタクト情報

古いメニュー