| |
小川のほとりで
|
|
| |
 ロシア
曲 ロシア民謡
詞 ロシア民謡
|
|
| |
 |
|
|
|
|
| |
「小川のほとりで」は、ロシアの伝統曲です。村の若者、マーシャ(Машу)とワーニャ(Ваня)のことを歌った歌です。
|
|
| |
訳詞は楽団カチューシャのものを掲載しています。
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
小川のあのほとりで
ワーニャが草刈り
オイダ！ オイイ
オイオイダ！
ワニューシャが
草刈りする
マーシャは水汲む
|
マーシャは水汲み止め
神に祈るよ
オイダ！オイイ
オイオイダ！
激しい
秋の田を
降らせて おくれよ
|
おい雨よ草をぬらせ
鎌をぬらせよ
オイダ！オイイ
オイオイダ！
草刈り
出来ぬよう
鎌をぬらせよ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜
の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
上記の「無料ダウンロード」からドイツのポルカ風、オルゴール曲風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
」というＣＤでロシアの
民謡を聴くことができます。
」という書籍でロシアの
音楽が紹介されています。
