音楽研究所 索引

楽曲検索

歌の索引「あ行」 歌の索引「か行」 歌の索引「さ行」 歌の索引「た行」 歌の索引「な行」 歌の索引「は行」 歌の索引「ま行」 歌の索引「や行」 歌の索引「ら行」 歌の索引「わをん」
 

採檳榔
Picking Betel Palm

 
 

中国 オーストリア
曲 金玉谷
詞 殷憶秋

 
 

 
 
  「采槟榔」は、中国の湖南省の 伝統的な民謡です。 中国語で「チャピラン」のように発音するようです。日本語で文字が表示でき無い場合は、「採檳榔」のような字をあてます。英語では「Picking Betel Palm」のようなタイトルがつけられています。  
 
  歌詞  
  原詞  
 
高高的樹上結檳榔,
誰先爬上誰先嘗,
誰先爬上我替誰先裝,
少年郎,採檳榔,
姐姐提藍抬頭望,
低頭又想,
他又美,他又壯,
誰人比他強,
趕忙來叫聲我的郎呀,
青山好呀流水長,
那太陽一藏,那歸鳥在唱,
叫我倆趕快回家鄉。
高高的樹上結檳榔,
誰先爬上誰先嘗,
誰先爬上我替誰先裝,
少年郎,採檳榔,
姐姐提藍抬頭望,
低頭又想,
他又美,他又壯,
誰人比他強,
趕忙來叫聲我的郎呀,
青山好呀流水長,
那太陽一藏,那歸鳥在唱,
叫我倆趕快回家鄉。
 
 
 
 
  楽譜  
 

楽譜表示

左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜 の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。
 
 
  音楽ファイルの無料ダウンロード  
 

二胡演奏

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

癒しのハープ風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

 
 
他の音楽スタイル MIDIダウンロード    
 
  上記の「無料ダウンロード」から癒しのハープ風、中国二胡風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。  
 
 

中国の民謡

世界の民謡 日本の民謡
 
 
  動画  
      

 

  書籍とCD  
 
   中国民歌経典 中国民謡 CD4枚 中国音楽CD/中国民歌经典合集CD     賈鵬芳(ジャー・パンファン)セレクション 二胡で奏でる世界の名曲 【模範演奏&カラオケCD付き】
 
 

コンタクト情報

コンタクト情報

古いメニュー