音楽研究所 索引

楽曲検索

歌の索引「あ行」 歌の索引「か行」 歌の索引「さ行」 歌の索引「た行」 歌の索引「な行」 歌の索引「は行」 歌の索引「ま行」 歌の索引「や行」 歌の索引「ら行」 歌の索引「わをん」
 

カタリ・カタリ
Catari, Catari

 
 

イタリア オーストリア
曲 Salvatore Cardillo
詞 Riccardo Cordiferro

 
 

 
 
  「カタリ・カタリ」は、 イタリアの作曲家サルヴァトーレ・カルディッロの作曲した歌曲です。「つれない心」というタイトルで紹介されていることもあります。  
  「カタリ」は「カタリーナ」という女性の愛称です。原題は「Catari, Catari」です。  
 
  歌詞  
  原詞  
 
Catari, Catari,
pecche me dice sti parole amare,
pecche me parle e'o core me turmiente, Catari?
Nun te scurda ca t'aggio date'o core, Catari,
nun te scurda! Catari, Catari,
che vene a dicere, stu parla,
ca me da spaseme?
Tu nun 'nce pienze a stu dulore mio,
tu nun 'nce pienze, tu nun te ne cure.
Core, core 'ngrato,
t'aje pigliato'a vita mia,
tutt'e passato
e nun 'nce pienze cchiu!
Catari, Catari,
tu nun 'o saie ca 'nfin d'int'a na chiesa
io so' trasuto e aggio priato a Dio, Catari,
E l'aggio ditto pure a'o cunfessore;
i' sto a suffri pe' chella la!
Sto a suffri,
sto a suffri, nun se po' credere,
sto a suffri tutte li strazie!
E'o cunfessore, ch'e persona santa,
m'ha ditto: figlio mio, lassala sta.
lassala sta.
Core, core 'ngrato,
t'aje pigliato'a vita mia,
tutt'e passato
e nun 'nce pienze cchiu!
 
 
 
 
  楽譜  
 

楽譜表示

左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜 の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。
 
 
  音楽ファイルの無料ダウンロード  
 

癒しのハープ風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

サンバ風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

ドイツのポルカ風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

 
 
他の音楽スタイル MIDIダウンロード    
 
  上記の「無料ダウンロード」からサンバ風、ポルカ風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。  
 
 

イタリアの民謡

世界の民謡 日本の民謡
 
 
  動画  
      

 

  書籍とCD  
 
   ピアノ伴奏・解説付 カンツォーネ名曲アルバム (1)    カンツォーネ/イタリアン・ポップス ベスト・オブ・ベスト (ケース付)
 
 

コンタクト情報

コンタクト情報

古いメニュー