音楽研究所

童謡・唱歌・民謡の曲データ

歌の索引「あ行」 歌の索引「か行」 歌の索引「さ行」 歌の索引「た行」 歌の索引「な行」 歌の索引「は行」 歌の索引「ま行」 歌の索引「や行」 歌の索引「ら行」 歌の索引「わをん」
 

ラインをわたり
Es Zogen Drei Burschen Wohl Über Den Rhein

 
 

ドイツ ドイツ
曲 ドイツ民謡
詞 ドイツ民謡

 
 

 
 
  「ラインをわたり」は、ドイツの 伝統的な民謡です。原題は「Es Zogen Drei Burschen Wohl Über Den Rhein」です。  
 
  歌詞  
  原詞  
 
Es zogen drei Burschen wohl über den Rhein,
bei einer Frau Wirtin, da kehrten sie ein.
bei einer Frau Wirtin, da kehrten sie ein.
"Frau Wirtin, hat sie gut Bier und Wein?
 Wo hat sie ihr schönes Töchterlein,
 Wo hat sie ihr schönes Töchterlein?"
"Mein Bier und Wein ist frisch und klar;
mein Töchterlein liegt auf der Totenbahr,
mein Töchterlein liegt auf der Totenbahr!"
Und als sie nun traten zur Kammer hinein,
da lag sie in einem schwarzen Schrein,
da lag sie in einem schwarzen Schrein.
Der erste, der schlug den Schleier zurück
und schaute sie an mit traurigem Blick,
und schaute sie an mit traurigem Blick.
"Ach lebtest du noch, du schöne Maid,
ich würde dich lieben von dieser Zeit,
ich würde dich lieben von dieser Zeit!"
Der zweite deckte den Schleier zu
 und kehrte sich ab und weinte dazu,
 und kehrte sich ab und weinte dazu.
"Ach, daß du liegst auf der Totenbahr,
ich hab dich geliebet so manches Jahr,
ich hab dich geliebet so manches Jahr!"
Der dritte hob ihn wieder sogleich
und küßte sie auf den Mund so bleich,
und küßte sie auf den Mund so bleich.
"Dich liebt' ich immer, die lieb' ich noch heut
und werde dich lieben in Ewigkeit,
und werde dich lieben in Ewigkeit."
 
 
 
 
  楽譜  
 

楽譜表示・印刷

左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜 の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。

この曲の楽譜を 編集したい人は、FirstSongEditorをダウンロードしてください。 表示、印刷、演奏などを行える無料ソフトです。このページで紹介している曲をはじめ、各国の伝統曲、童謡・唱歌1500曲以上が用意されてます。FirstSongEditorのデータは、採点機能付きの無料のPCカラオケソフトFirstKaraokeで使用することができす。
 
 
  音楽ファイルの無料ダウンロード  
 

アコースティックギター風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

癒しのハープ風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

 
 
他の音楽スタイル MIDIダウンロード    
 
  上記の「無料ダウンロード」から癒しのハープ風、アコースティックギター風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。  
 
 

ドイツの民謡

世界の民謡 日本の民謡
 
 
  動画  
      

 

  書籍とCD  
 
    ドイツ民謡合唱曲集/Graulich, Hempfling編/カールス社/合唱作品      ドイツ民謡集
 
 

コンタクト情報

コンタクト情報

古いメニュー