|
今夜生まれた永遠の神
Бог предвічний народився
Boh predvičnyj narodilsja
|
|
|
ウクライナ
ウクライナ民謡
|
|
|
|
|
|
|
|
「今夜生まれた永遠の神」は、「Boh predvičnyj narodivsja,・・・」という出だしの
西ウクライナで歌われるウクライナ語のクリスマスキャロルです。
原題は、「Бог предвічний народився(Boh predvičnyj narodivsja)」です。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Boh predvičnyj narodivsja,
Prišov dnes iz nebes,
Aby spas ľud svyj ves,
I utíšivsja.
|
|
|
V Viflejemi narodivsja,
Mesija Christos naš
I Pan naš, dl’a vsich nas
Nam narodivsja.
|
|
|
Obvistiv ce Anhel Božij
Napered pastyrjam
A potim zvizdarjam
I zemnym zvirjam.
|
|
|
Diva Syna jak porodila
Zvízda sta, hde Christa,
Nevista prečista
Syna srodila.
|
|
|
Trie cari, hde idete?
My idem v Viflejem
S želannjem s pokojem
I povernemsja.
|
|
|
Inšym putem povernuli
Spobnoho, pohancja
Ipoda pukavcja
Sovcim minuli.
|
|
|
Slava Bohu zaspivajme:
čest’ Synu Božemu
I Panu našemu
Poklin viddajmo.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜
の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。
|
|
|
|
|
|
|
上記の「無料ダウンロード」から癒しのハープ風、アコースティックギター風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|