音楽研究所

童謡・唱歌・民謡の曲データ

歌の索引「あ行」 歌の索引「か行」 歌の索引「さ行」 歌の索引「た行」 歌の索引「な行」 歌の索引「は行」 歌の索引「ま行」 歌の索引「や行」 歌の索引「ら行」 歌の索引「わをん」
 

ジョン・ヘンリー
John Henry

 
 

アメリカ合衆国 アメリカ合衆国
曲 アメリカ民謡
詞 アメリカ民謡

 
 

 
 
  アメリカのフォークソングです。 ジョン・ヘンリーは、蒸気機関とハンマーで競争して勝った人の名前です。原題は「John Henry」です。  
  人間の黒人の労働者にとってかわるために購入されたハンマーを動かす蒸気機関と戦って、勝利するもののそれが原因で死んでしまうという話です。  
  昨今、ロボットが人間の仕事を奪うのではないかと心配されていますが、同じようなことは昔からあったのですね。  
 
 
  歌詞  
 
John Henry was about three days old, Sittin’ on his Papa’s knee.
He picked up a hammer and a little piece of steel; said,
Hammer’s gonna be the death of me,
Lord, Lord.
Hammer’s gonna be the death of me.
The captain said to John Henry
"Genna bring that steam drill 'round.
Gonna bring that steam drill out on the job.
Gonna whop that steel on down. Down, down.
Whop that steel on down."
 John Henry told his captain,
"A man ain't nothin' but a man,
But before I let your steam drill beat me down,
I'd die with a hammer in my hand. Lord, Lord.
I'd die with a hammer in my hand."
John Henry said to his shaker,
"Shaker, why don't you sing?
I'm throwin' thirty pounds from my hips on down.
Just listen to that cold steel ring. Lord, Lord. Listen to that cold steel ring."
The man that invented the steam drill
Thought he was mighty fine,
But John Henry made fifteen feet;
The steam drill only made nine. Lord, Lord. The steam drill only made nine. John Henry hammered in the mountain.
His hammer was striking fire.
But he worked so hard, he broke his poor heart.
He laid down his hammer and he died. Lord, Lord. He laid down his hammer and he died.
John Henry had a little woman.
Her name was Polly Ann.
John Henry took sick and went to his bed.
Polly Ann drove steel like a man. Lord, Lord.
Polly Ann drove steel like a man.
John Henry had a little baby.
You could hold him in the palm of your hand.
The last words I heard that poor boy say,
"My daddy was a steel-driving man.
Lord, Lord. My daddy was a steel-driving man. "
Well, every Monday morning
When the bluebirds begin to sing.
You can hear John Henry a mile or more.
You can hear John Henry's hammer ring.
 Lord, Lord.
You can hear John Henry's hammer ring.
 
 
 
 
  楽譜  
 

楽譜表示・印刷

左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜 の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。

この曲の楽譜を 編集したい人は、FirstSongEditorをダウンロードしてください。 表示、印刷、演奏などを行える無料ソフトです。このページで紹介している曲をはじめ、各国の伝統曲、童謡・唱歌1500曲以上が用意されてます。FirstSongEditorのデータは、採点機能付きの無料のPCカラオケソフトFirstKaraokeで使用することができす。
 
 
  音楽ファイルの無料ダウンロード  
 

ブルースカルテット風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード MP4ダウンロード
癒しのハープ風 MIDIダウンロード MP3ダウンロード MP4ダウンロード
カントリー風 MIDIダウンロード MP3ダウンロード MP4ダウンロード
他の音楽スタイル MIDIダウンロード    
 
  上記の「無料ダウンロード」からカントリーミュージック風、癒しのハープ風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。  
 
 

アメリカの童謡

アメリカの開拓時代のうた

アメリカ民謡、フォークソング

アメリカの讃美歌、ゴスペル、黒人霊歌

アメリカの国歌、州歌

 
 
  動画  
      
 

コンタクト情報

コンタクト情報

古いメニュー