| |
マレンコン・レンコン
Ma Rencong Rencong |
|
| |
インドネシア
曲 インドネシア民謡 |
|
| |
|
|
|
|
|
| |
「マレンコン・レンコン」は、「Battu ratema’ ribulang・・・」という出だしの
インドネシア民謡です。原題は、「Ma Rencong Rencong」です。
ブギス・マカッサル族の民謡です。ブギス・マカッサル族は、インドネシアのスラウェシ島に居住するブギス族とマカッサル族を包括した呼称です。
「Rencong」は儀式で使われるナイフの一種です。 |
|
|
| |
| |
 |
|
| |
 |
|
| |
Battu ratema’ ribulang
Ma’rencong rencong
Ma’rencong rencong
Makkuta’nang ribintoeng
Apa kananna attudendang baule
Bunting lompo jako sallang
Lonta jai jammengja
Ia dendanga da’dumba
Ia paramata bengko’na |
|
| |
Gunturu’naji malompo
Ma’rencong rencong
Ma’rencong rencong
Kila’na mala’bang lino
Bosi sarrona attudendang baule
Tamalliliang tompo bangkeng
Lonta jai jammengja
Ia dendanga da’dumba
Ia paramata bengko’na |
|
| |
Lompat si katak lompat
Lompatlah tinggi-tinggi
Cepatlah adik cepat
Cepat bangun pagi-pagi |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 |
|
| |
|
|
左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜
の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。 |
|
 |
この曲の楽譜を 編集したい人は、FirstSongEditorをダウンロードしてください。
表示、印刷、演奏などを行える無料ソフトです。このページで紹介している曲をはじめ、各国の伝統曲、童謡・唱歌1500曲以上が用意されてます。FirstSongEditorのデータは、採点機能付きの無料のPCカラオケソフトFirstKaraokeで使用することができす。 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
上記の「無料ダウンロード」から癒しのハープ風、アコースティックギター風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。 |
|
|
|
|
| |
 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|