音楽研究所

童謡・唱歌・民謡の曲データ

歌の索引「あ行」 歌の索引「か行」 歌の索引「さ行」 歌の索引「た行」 歌の索引「な行」 歌の索引「は行」 歌の索引「ま行」 歌の索引「や行」 歌の索引「ら行」 歌の索引「わをん」
 

チッタクッカ
(マヒヤ)
Mahiya
(چٹاککڑ)

(Chitta Kukkar)

 
 

パキスタン パキスタン民謡
曲 パキスタン民謡
詞 パキスタン民謡

 
 

 
 
  「マヒヤ」は、パキスタンのパンジャービー語の歌で結婚式で歌われる歌だそうです。歌詞に「makhiya」という言葉がでてくるので、日本語で「マヒヤ」というタイトルがつけられたのだと思います。同名異曲のパキスタン民謡「マヒヤ」もあります。  
 
  歌詞  
  原詞  
 
Chitta kukar banayray tey
Chitta kukar banayray tey
Kasni dupattay waliyey munda sadqey tere tey
Kasni dupattay waliyey munda sadqey tere tey
Sari khed lakeeran di Sari khed lakeeran di Gaddi aaye
Station te akh pich gai weeran di
Gaddi aaye station te akh pich gai weeran di
Pipli dian chawan ni Pipli dian chawan ni
Aape hatti doli tor ke ma pay karan duawan ni
Aape hatti doli tor ke ma pay karan duawan ni
Kunda lag gaya thaali nu
Kunda lag gaya thaali nu
Hattan utte mehndi lag gai ik qismat wal nu
Hattan utte mehndi lag gai ik qismat wal nu
Heera lakh sawa lakh da hai Heera lakh sawa lakh da hai Teen
Walian dian Rab iztan rak tha hai
Teen walian dian Rab iztan rak tha hai
Chitta kukar banayray tey
Chitta kukar banayray tey
Kasni dupattay waliyey munda sadqey tere tey
Kasni dupattay waliyey munda sadqey tere tey
 
 
 
 
  楽譜  
 

楽譜表示・印刷

左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜 の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。

この曲の楽譜を 編集したい人は、FirstSongEditorをダウンロードしてください。 表示、印刷、演奏などを行える無料ソフトです。このページで紹介している曲をはじめ、各国の伝統曲、童謡・唱歌1500曲以上が用意されてます。FirstSongEditorのデータは、採点機能付きの無料のPCカラオケソフトFirstKaraokeで使用することができす。
 
 
  音楽ファイルの無料ダウンロード  
 

癒しのハープ風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

オルゴール曲

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

弦楽四重奏

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

 
 
他の音楽スタイル MIDIダウンロード    
 
  上記の「無料ダウンロード」から癒しのハープ風、オルゴール曲風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。  
 
 

パキスタン民謡

世界の民謡 日本の民謡
 
 
  動画  
      

 

  書籍とCD  
 
     インド、パキスタンの歌曲・民謡・歌謡 (Songs of Love and Devotion from India & Pakistan)     ピアノと歌う 世界の歌曲 【ピアノ伴奏CD付】
 
 

コンタクト情報

コンタクト情報

古いメニュー