オー、フィレモン
Si Filemon
フィリピン
曲 ビサヤの釣りの歌
「オー、フィレモン」は、フィリピンの伝統的な釣りの歌です。原題は、「Si Filemon」です。
フィリピン諸島の最多数の原住民「ビサヤ(Visayan)族」の伝統的な釣りの歌で、ルソン島とミンダナオ島で子供たちによって歌われています。海で漁に出たフィレモンという名の漁師の偉業について語っています。 彼はタンバサカンと呼ばれる魚を捕まえ、市場で売りました。
そのお金で彼はココナッツワインしか買えませんでした。漁民達は毎晩海に出かける際にこの歌を歌っています。
Si Pilemon, si Pilemon namasol sa
kadagatan.
Nakakuha, nakakuha og isdang tambasakan.
Gibaligya, gibaligya sa merkadong guba
Ang halin pulos kura, ang halin pulos kura,
Igo lang ipanuba.
左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜
の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。
この曲の楽譜を 編集したい人は、FirstSongEditor をダウンロードしてください。
表示、印刷、演奏などを行える無料ソフトです。このページで紹介している曲をはじめ、各国の伝統曲、童謡・唱歌1500曲以上が用意されてます。FirstSongEditor のデータは、採点機能付きの無料のPCカラオケソフトFirstKaraoke で使用することができす。
上記の「無料ダウンロード」から癒しのハープ風、アコースティックギター風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditor のオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。
VIDEO
VIDEO