「エジンバラ市へ一哩の処」の楽譜や歌詞とmidiやmp3の無料ダウンロード

	エジンバラ市へ一哩の処 Within a Mile of Edinburgh Town
	スコットランドイギリス曲スコットランド民謡

	「エジンバラ市へ一哩の処」は、スコットランドの伝統的な民謡です。原題は「Within a Mile of Edinburgh Town」です。
	エジンバラはスコットランドの首都です。
	スコットランド民謡には「lassie」という単語がよく登場します。グーグルで翻訳するとなぜか「名犬ラッシー」と訳されますが(2021年)、「お嬢さん」という意味のようです。

'Twas within a mile of Edinburgh town,
In the rosy time of the year,
Sweet flowers bloom'd and the grass was down,
And each shepherd woo'd his dear,
Bonnie Jockie, blythe and gay,
Kiss'd young Jenny making hay;
The lassie blush'd, and frowning cried,
Na, Na, it winna do;
I canna, canna, winna, winna
Maunna buckle do.

Jockie was a wag that never wad wed,
though lang he had followed the lass;
Contented she earned and ate her brown bread,
And merrily turned up the grass.
Bonnie Jockie, blythe and free,
Won her heart right merrily,
Yet still she blush'd and frowning cried,
Na, Na, it winna do;
I canna, canna, winna, winna
Maunna buckle do.

But when he vow'd he wad make her his bride,
Though his flocks and herds were not few,
She gie'd him her hand and a kiss beside,
And vow'd she'd forever be true,
Bonnie Jockie, blythe and free,
Won her heart right merrily;
At kirk she no more frowning cried;
Na, Na, it winna do;
I canna, canna, winna, winna
Maunna buckle do.

左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。

上記の「無料ダウンロード」からカントリー風、オルゴール曲風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。

	SB268 追想「イギリス民謡」グリーンスリーブ他珠玉の名曲集／ミュージックエイト		プレミアム・ツイン・ベスト庭の千草~なつかしきイギリス民謡
	ジュリアーニアイルランドスコットランド民謡集		暮らしの音楽アイルランド
	「スコットランド民謡ベスト (Scottish Folk at Its Best)」というＣＤでスコットランドの民謡を聴くことができます。		「スコットランド旅する人々と音楽 (はじめて音楽と出会う本)」という書籍でスコットランドの音楽が紹介されています。