| |
いたちがぴょんとはねてでる！
(いいやつみつけた)
(ポップ！ゴーズ・ザ・ウィーズル)
Pop Goes The Weasel!
|
|
| |
イギリス 
曲 イギリス民謡
詞 イギリス民謡
|
|
| |
 |
|
|
|
|
| |
「いたちがぴょんとはねてでる！」は、マザーグース
と呼ばれる英語圏の童謡の１つです。原題は「Pop Goes The Weasel!」です。イギリスからアメリカに伝わりました。自動車のＣＭなど、ＴＶでもときどき耳にする曲です。
|
|
|
 |
この歌は、響きの似た言葉で韻を踏んで本当の意味を隠して歌うコックニーライムと言われています。いわゆる隠語を使った歌ですね。
ポップ！ゴーズ・ザ・ウィーズルは、「コートを質入れする」という意味であり、歌詞はわずかなお金を質入れして得るということになります。 |
|
|
| |
| |
|
|
| |
|
|
| |
Half a pound of tuppenny rice,
Half a pound of treacle.
That's the way the money goes,
Pop! goes the weasel.
|
Every night when I go out,
The monkey's on the table,
Take a stick and knock it off,
Pop! goes the weasel.
|
Up and down the City road,
In and out the Eagle,
That's the way the money goes,
Pop goes the weasel.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜
の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
上記の「無料ダウンロード」から癒しのハープ風、オルゴール曲風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
