耳飾りをつける Cublak-Cublak Suweng
インドネシア 曲 インドネシア民謡
「耳飾りをつける」は、「Cublak-cublak suweng,・・・」という出だしのインドネシアの童謡です。原題は、「Cublak-Cublak Suweng」です。 3人以上の子供で輪になって遊ぶジャワ語の遊び歌です。Suwengはイアリング(宝物)の意味です。
Cublak-cublak suweng, Suwenge ting gelenter, Mambu ketundung gudel, Pa empo lera-lere, Sapa ngguyu ndeliake, Sir, sir pong ndeliake, Sir, sir pong ndeliake.