森へ行きましょうの楽譜とmidiやmp3試聴と無料ダウンロード

	森へ行きましょう (シュワジベチカ) Szla dzieweczka (The girl was walking to the forest)
	ポーランド曲ポーランド民謡詞ポーランド民謡

	「森へ行きましょう」は、丸美屋の「のりたま」など、よくコマーシャルで使われているポーランドの民謡です。日本語では、タイトルの言葉で始まる歌詞がつけられていて、合唱曲としてよく歌われます。また、絵描き歌の「まんまるちゃん」は、この曲が原曲です。
	原題は「シュラ・ジヴェチカ」で、ポーランドでも著名なダンス曲のようです。ポーランド語のタイトルは、「Szla Dzieweczka Do Laseczka」です。翻訳すると「貴重な乙女」という意味らしく、英語では「The Walking Girl」というタイトルがつけられていることもあります。

Szła dzieweczka do laseczka
Do zielonego,
do zielonego,
do zielonego.
Napotkała myśliweczka
Bardzo szwarnego,
bardzo szwarnego,
bardzo szwarnego.

Gdzie jest ta ulica, gdzie jest ten dom
Gdzie jest ta dziewczyna co kocham ją?
Znalazłem ulicę, znalazłem dom,
Znalazłem dziewczynę co kocham ją.

Myśliweczku, kochaneczku,
Bardzom ci rada,
bardzom ci rada,
bardzom ci rada,
Dałabym ci chleba z masłem,
Alem już zjadła,
alem już zjadła,
alem już zjadła.

左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。

上記の「無料ダウンロード」から癒しのハープ風、オルゴール曲風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。

	故郷の調べ / 森本恵夫ハーモニカベストセレクションにこの曲が収録されています。
	世界の愛唱歌とメロディ大衆に親しまれてきた代表的民謡集チェコ/ポーランド		ショパン:ピアノ協奏曲第2番/ポーランド民謡の主題による幻想曲/アンダンテ・スピアナートと華麗なる大ポロネーズ