「犬歯の山」は、「Non ti ricordi quel mese di aprile・・・」という出だしのイタリア
民謡です。
原題は、「Il monte canino」です。
カニン山(CaninまたはCanino)は「犬歯の山」という意味で、ジュリア・アルプス山脈(Julian Alps)の山の1つです。
Non ti ricordi quel mese di
aprile
quel lungo treno che andava al confine
che trasportava migliaia di alpini:
su, su correte è l'ora di partir.
Dopo tre giorni di strada ferrata
ed altri due di lungo cammino,
siamo arrivati al monte Canino
e a ciel sereno ci tocca riposar.
Se avete fame, guardate lontano
se avete sete, la tazza alla mano;
se avete sete, la tazza alla mano
che ci rinfresca la neve ci sarà.
Non più coperte, lenzuola,
cuscini:
non più l'ebrezza dei dolci tuoi baci.
Solo si sentono gli uccelli rapaci
e da lontano il rombo del cannon.