音楽研究所 索引

楽曲検索

歌の索引「あ行」 歌の索引「か行」 歌の索引「さ行」 歌の索引「た行」 歌の索引「な行」 歌の索引「は行」 歌の索引「ま行」 歌の索引「や行」 歌の索引「ら行」 歌の索引「わをん」
 

海に来よ
Vieni sul Mar

 
 

イタリア オーストリア
曲 イタリア民謡
詞 イタリア民謡

 
 

海岸線

 
 
  「海に来よ」は、ナポリの民謡です。「海に来たれ」というタイトルで紹介されていることもあります。原題は「Vieni sul Mar」です。  
 
  歌詞  
  原詞  
 
Deh ti desta fanciulla la luna
Spande un raggio s'i caro sul mar
Vieni meco t'aspetta la bruna
Fida barca del tuo marinar
Ma tu dormi e non pensi al tuo fido
Ma non dorme chi vive d'amor
Io la notte a te volo sul lido
Ed il giorno a te volo col cor
Vieni sul mar
Vieni a vogar
Sentirai l'ebbrezza
Del tuo marinar
Addio dunque riposa e domani
Quando l'alba a svegliarti verrà
Sopra lidi lontani lontani
L'infelice nocchiero sarà
Ma tu dormi e non pensi al tuo fido
Ma non dorme chi vive d'amor
Io la notte a te volo sul lido
Ed il giorno a te volo col cor
Vieni sul mar
Vieni a vogar
Sentirai l'ebbrezza
Del tuo marinar
Da quel giorno che t'ho conosciuta
Oh fanciulla di questo mio cuor
Speme e pace per te ho perduto
Perché t'amo d'un immenso amor
Fra le belle tu sei la più bella
Fra le rose tu sei la più fin
Tu del ciel sei brillante stella
Ed in terra sei beltà divin
Vieni sul mar
Vieni a vogar
Sentirai l'ebbrezza
Del tuo marinar
Vieni sul mar
Vieni a vogar
Sentirai l'ebbrezza
Del tuo marinar
 
  原詞  
 
目覚めとく来よ 月は波間に輝く
来よ来よ急ぎ舟に わが愛しの舟に
されど汝(なれ)はまどろみ 我の待つを知らず
ひとり今宵さびしく 愛しの汝を待つ
海に来よ 舟を漕ごう
このわが心 ただ君を想う
海に来よ 舟を漕ごう
このわが心 ただ君を想う
さらば安けく眠れ 夜はあけ目覚めなば
遙けき海のかなた さびしく我は行く
されど汝はまどろみ 我の待つを知らず
ひとり今宵さびしく 愛しの汝を待つ
海に来よ 舟を漕ごう
このわが心 ただ君を想う
海に来よ 舟を漕ごう
このわが心 ただ君を想う
汝とはじめて逢いし あの日の嬉しさ
今なお胸に残り わがこの胸こがる
汝はうるわしの花 汝をのみ慕う
汝は御空の星 うるわしの光
海に来よ 舟を漕ごう
このわが心 ただ君を想う
海に来よ 舟を漕ごう
このわが心 ただ君を想う
 
 
 
 
  楽譜  
 

楽譜表示・印刷

左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜 の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。
 
 
  音楽ファイルの無料ダウンロード  
 

カントリー風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

パリ・ミュゼット風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

癒しのハープ風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

 
 
他の音楽スタイル MIDIダウンロード    
 
  上記の「無料ダウンロード」からミュゼット風、癒しのハープ風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。  
 
 

イタリアの民謡

世界の民謡 日本の民謡
 
 
  動画  
 
  
 

 

  書籍とCD  
 
   ピアノ伴奏・解説付 カンツォーネ名曲アルバム (1)    カンツォーネ/イタリアン・ポップス ベスト・オブ・ベスト (ケース付)
 
 

コンタクト情報

コンタクト情報

古いメニュー