「鹿をたおした者には何をやろう」は、シェークスピアの「お気に召すまま(As You
Like It)」の中で歌われる曲です。
原題は「What shall he have that kill'd the deer?」です。
イギリスの古典というよりは、アメリカのカントリーミュージックのような曲調です。
作曲はジョン・ヒルトンです。
What shall he have that killed
the deer?
His leather skin and
horns to wear.
Then sing him home.
Take thou no scorn to wear the
horn.
It was a crest ere thou wast born.
Thy father’s father wore it,
And thy father bore it.
The horn, the horn, the lusty horn
Is not a thing to laugh to scorn.