音楽研究所

童謡・唱歌・民謡の曲データ

歌の索引「あ行」 歌の索引「か行」 歌の索引「さ行」 歌の索引「た行」 歌の索引「な行」 歌の索引「は行」 歌の索引「ま行」 歌の索引「や行」 歌の索引「ら行」 歌の索引「わをん」
 

もう帰ってこないの?
Will Ye No Come Back Again?

 
 

スコットランド スコットランド民謡
曲 スコットランド民謡

 
 

 
 
  「もう帰ってこないの?」は、「Bonny Charlie's noo awa'・・・」という出だしのスコットランドの伝統曲です。原題は、「Will Ye No Come Back Again?」です。  
  フランスに亡命したチャールズ・エドワード・ステュアートにスコットランドの人たちが「もう帰ってこないの?」と投げかけている歌です。  
  チャールズ・エドワード・ステュアートは、スコットランド民謡「かわいいチャーリー」のチャーリーのことです。 アイルランドの「お帰りなさいという曲もチャールズ・エドワード・ステュアートに関連した曲であるという説があります。  
 
 
  歌詞  
  原詞  
 

Bonny Charlie's noo awa'
Safely o'er the friendly main,
Mony a heart will break in twa,
Should he ne'er come back again.

Will ye no come back again?
Will ye no come back again?
Better lo'ed ye canna be.
Will ye no come back again?
Ye trusted in your hieland men,
They trusted you dear Charlie!
They kent your hiding in the glen,
Death and exile braving
English bribes were a' in vain
Tho' puir and puirer we maun be,
Siller canna buy the heart
That aye beats warm for thine and thee.
We watched thee in the gloamin' hour
We watched thee in the mornin' grey,
Though thirty thousand pounds they gi'e,
Oh, there is nane that would betray!
Sweet's the laverock's note and lang,
Liltin' wildly up the glen
But aye to me he sings a sang,
"Will ye no come back again?"
 
 
 
 
  楽譜  
 

楽譜表示

左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜 の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。

この曲の楽譜を 編集したい人は、FirstSongEditorをダウンロードしてください。 表示、印刷、演奏などを行える無料ソフトです。このページで紹介している曲をはじめ、各国の伝統曲、童謡・唱歌1500曲以上が用意されてます。FirstSongEditorのデータは、採点機能付きの無料のPCカラオケソフトFirstKaraokeで使用することができす。
 
 
  音楽ファイルの無料ダウンロード  
 

スコットランド風風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

オルゴール曲

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

アコースティックギター風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

 
 
他の音楽スタイル MIDIダウンロード    
 
  上記の「無料ダウンロード」からスコットランド風、オルゴール曲風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。  
 
 

イギリス民謡

スコットランドの民謡

アイルの民謡

シェークスピアの音楽

 
 
  動画  
      

 

  書籍とCD  
 
 SB268 追想「イギリス民謡」グリーンスリーブ他 珠玉の名曲集 / ミュージックエイト  プレミアム・ツイン・ベスト 庭の千草~なつかしきイギリス民謡
 ジュリアーニ アイルランド スコットランド民謡集  暮らしの音楽 アイルランド
スコットランド民謡ベスト (Scottish Folk at Its Best)」というCDでスコットランドの 民謡を聴くことができます。    スコットランド 旅する人々と音楽 (はじめて音楽と出会う本)」という書籍でスコットランドの 音楽が紹介されています。
 
 

コンタクト情報

コンタクト情報

古いメニュー