音楽研究所

童謡・唱歌・民謡の曲データ

歌の索引「あ行」 歌の索引「か行」 歌の索引「さ行」 歌の索引「た行」 歌の索引「な行」 歌の索引「は行」 歌の索引「ま行」 歌の索引「や行」 歌の索引「ら行」 歌の索引「わをん」
 

糸まきまき
Først den ene vej

 
 

デンマーク デンマーク
曲 デンマーク民謡
詞 デンマーク民謡

 
 

糸巻き

 
 
  「糸まきまき」という歌詞ではじまるデンマークの童謡およびダンス曲です。(デンマークおよび、ドイツ北部の民謡という情報もあります。)英語圏でも、ある程度、知られている童謡ではあるようです。 英題は「Shoemaker's Dance」です。原題は「Først den ene vej」です。  
 

「糸をまきまき」「かいぐり」「靴屋のダンス」「靴屋のおじさん」「シューメーカーズ・ダンス」「雪の小坊主」などのタイトルで紹介されていることもあります。

 
  タイトル同様、訳詩にもいくつかのバージョンがあります。ここでは「糸をまきまき」の訳詩を掲載しています。  
  いとまきのうた」というタイトルで、楽譜等で日本の作曲者の名前がクレジットされていることがありますが、これは、最初に紹介、あるいは編曲した人の名前ではないかと思います。 (編曲時に後半のメロディを付け加えて作編曲をしたということなのかもしれません。)  
 
 
  歌詞  
  原詞  
 
Først den ene vej
Og så den anden vej
Og tju og tju.
Og skomagersdreng

Først den ene vej
Og så den anden vej
Og tju og tju.
Og skomagersdreng

Skomagerdrengen er et svin
For han drikker brændevin.

Skomagerdrengen er et svin
For han drikker brændevin.
 
  日本語訳詞  
 
いとをまきまき
いとをまきまき
ひっぱって
トントントン
いとをまきまき
いとをまきまき
ひっぱって
トントントン
くつやのおじさん
くつつくり
あさからばんまで
くつつくり
くつやのおじさん
くつつくり
あさからばんまで
くつつくり
 
 
 
 
  楽譜  
 

楽譜表示・印刷

左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜 の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。

この曲の楽譜を 編集したい人は、FirstSongEditorをダウンロードしてください。 表示、印刷、演奏などを行える無料ソフトです。このページで紹介している曲をはじめ、各国の伝統曲、童謡・唱歌1500曲以上が用意されてます。FirstSongEditorのデータは、採点機能付きの無料のPCカラオケソフトFirstKaraokeで使用することができす。
 
 
  音楽ファイルの無料ダウンロード  
 

カントリー風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード MP4ダウンロード
フラメンコ風 MIDIダウンロード MP3ダウンロード MP4ダウンロード
サンバ風 MIDIダウンロード MP3ダウンロード MP4ダウンロード
癒しのハープ風 MIDIダウンロード MP3ダウンロード MP4ダウンロード
オルゴール曲 MIDIダウンロード MP3ダウンロード MP4ダウンロード
他の音楽スタイル MIDIダウンロード    
ボーカロイド歌入り   MP3ダウンロード  
 
  上記の「無料ダウンロード」から癒しのハープ風、オルゴール曲風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。 「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。  
 

「ボーカロイド歌入り」は、鏡音リンの歌声入りmp3ファイル です。他の曲も聞きたい人は、ボーカロイドに童謡・唱歌を歌わせようのコーナーに用意しています。

 
 
 

ボカロ 童謡・唱歌

ボカロ 民謡

ボカロ 昔の流行歌

ボカロ 外国曲

 
 
  動画  
       
 
  書籍とCD  
 
こどもの歌名曲アルバム (簡易ピアノ伴奏による)」という 楽譜集に、この曲がコード進行と歌詞つきで収録されています。この楽譜集には200曲余りの童謡やアニメの曲が収録されています。 どうよう ざっくざく!宝箱 というCDに、この曲が収録されています。4枚組のCDで、合計100曲が収録されています。
 
 

コンタクト情報

コンタクト情報

古いメニュー