音楽研究所

童謡・唱歌・民謡の曲データ

歌の索引「あ行」 歌の索引「か行」 歌の索引「さ行」 歌の索引「た行」 歌の索引「な行」 歌の索引「は行」 歌の索引「ま行」 歌の索引「や行」 歌の索引「ら行」 歌の索引「わをん」
 

雪山賛歌
My Darling Clementine

 
 

アメリカ合衆国 アメリカ合衆国
曲 Percy Montros
詞 Percy Montros(H. S. Thompson)

 
 

サボテン

 
 
 

「雪山賛歌」は、パーシー・モントローズ(Percy Montrose)が作曲したアメリカの伝統曲です。「愛しのクレメンタイン」「オーマイダーリン・クレメンタイン」というタイトルで紹介されていることもあります。「荒野の決闘」という映画の主題歌としても使用されました。似た感じの曲 に「山男の歌」があります。

 
  中国語(台湾?)では、「小小姑娘」というタイトルで紹介されています。  
     

世界の怖い童謡

原題は、「Oh, My Darling Clementine」というタイトルで、歌詞は、日本語のものとは全く違う内容になっています。クレメンタインは女性の名前です。歌は女の子が海に落ちて死んでしまったという内容で、どうも実話をベースにしているっぽい感じで、とても悲しい曲です。雪山の男たちの心意気を歌った日本語版は、訳詩というより、替え歌といったほうがいいのかもしれません。  
 
 
  歌詞  
 
In a cavern,
in a canyon,
Excavating
for a mine,
Dwelt a miner,
forty-niner
And his daughter
Clementine.
Oh my darling,
oh my darling
Oh my darling,
Clementine
You are lost
and gone forever,
Dreadful sorry,
Clementine.
Light she was
and like a fairy,
And her shoes
were number nine,
Herring boxes
without topses
Sandals were for
Clementine
Oh my darling,
oh my darling
Oh my darling,
Clementine
You are lost
and gone forever,
Dreadful sorry,
Clementine.
Drove she ducklings
to the water
Ev'ry morning
 just at nine,
Hit her foot
against a splinter,
Fell into
the foaming brine
Oh my darling,
oh my darling
Oh my darling,
Clementine
You are lost
and gone forever,
Dreadful sorry,
Clementine.
 
 
 
 
  楽譜  
 

楽譜表示・印刷

左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜 の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。

この曲の楽譜を 編集したい人は、FirstSongEditorをダウンロードしてください。 表示、印刷、演奏などを行える無料ソフトです。このページで紹介している曲をはじめ、各国の伝統曲、童謡・唱歌1500曲以上が用意されてます。FirstSongEditorのデータは、採点機能付きの無料のPCカラオケソフトFirstKaraokeで使用することができす。
 
 
  音楽ファイルの無料ダウンロード  
 

カントリー風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード MP4ダウンロード
サンバ風 MIDIダウンロード MP3ダウンロード MP4ダウンロード
癒しのハープ風 MIDIダウンロード MP3ダウンロード MP4ダウンロード
オルゴール曲 MIDIダウンロード MP3ダウンロード MP4ダウンロード
他の音楽スタイル MIDIダウンロード    
ボーカロイド歌入り   MP3ダウンロード  
 
  上記の「無料ダウンロード」から癒しのハープ風、オルゴール曲風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。 「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。  
 

「ボーカロイド歌入り」は、LOLAの歌声入りmp3ファイル です。他の曲も聞きたい人は、ボーカロイドに童謡・唱歌を歌わせようのコーナーに用意しています。

 
 
  書籍とCD  
 

ダークダックス ボニージャックス ベスト 荒城の月 雪山賛歌 宵待草 浜辺の歌 トロイカ カチューシャ 草競馬 ケンタッキーの我が家 オールド・ブラック・ジョー おおスザンナ サンタ・ルチア グリーン・フィールズ TFC-12004 にこの曲が収録されています。

 
 
 
 

ボカロ 童謡・唱歌

ボカロ 民謡

ボカロ 昔の流行歌

ボカロ 外国曲

 
 
 

アメリカの童謡

アメリカの開拓時代のうた

アメリカ民謡、フォークソング

アメリカの讃美歌、ゴスペル、黒人霊歌

アメリカの国歌、州歌

 
 
  動画  
     
 

コンタクト情報

コンタクト情報

古いメニュー